Переклад тексту пісні Guthrie - Hesitation Wounds

Guthrie (оригінал)

Broken backs are the reward
With no compassion give toward
The people who want a chance to live
Free of violence, with a chance to give
Their family safety, their family hope
But what they get is a fucking joke
A country that once had open arms
Is a selfish child with intent to harm
We need to clip the right wing
Broken spirits are the end result
When «go back home» is all you’re told
If you could only make them understand
Why these people leave all they have
A world at war, but you turn the channel
How can you swim in a place so shallow
A country once admired above the rest
The american dream is a nightmare at best
We need to clip the right wing
When you’re young, you’re taught acceptance
But the practice has gotten restless
This is the land of opportunity
This ist he land of the free
This land was made for you and me
It’s all bullshit
We can see

Guthrie (переклад)

Зламані спини — нагорода
Без співчуття давайте
Люди, які хочуть мати шанс жити
Без насильства, з можливістю дати
Їхня сімейна безпека, їхня сімейна надія
Але те, що вони отримують, — це біса жарт
Країна, яка колись мала розпростерті обійми
Є егоїстичною дитиною з наміром заподіяти шкоду
Нам потрібно підрізати праве крило
Розбитий дух – кінцевий результат
Коли вам кажуть, «повертайтеся додому».
Якби ви могли лише змусити їх зрозуміти
Чому ці люди залишають усе, що мають
Світ у війні, але ви повертаєте канал
Як можна плавати в мілководному місці
Країна, якою колись захоплювалися більше за інших
Американська мрія в кращому випадку — кошмар
Нам потрібно підрізати праве крило
Коли ти молодий, тебе вчать приймати
Але практика стала неспокійною
Це земля можливостей
Це він земля вільних
Ця земля створена для тебе і мене
Це все фігня
Ми можемо бачити