Переклад тексту пісні Zu schön - Herr von Grau, Finn

Zu schön (оригінал)

Das ist ja zu schön, zu schön
Das ist ja zu schön
«Hach, wie bin ich glücklich»
Sie lenkt ihren Wagen, wir fahrn ohne Plan
Ihre Anlage macht in der Straße Alarm
Ihre Beine sind braun, ihre Arme sind warm
Sie gibt einen aus, denn ich bin grade echt arm
Ich hab keinen Plan wie sie heißt
Wie war der Name noch gleich?
fällt mir grade nicht ein
Ach egal, denn ich weiß, sie ist wahnsinnig heiß
Ganz ohne Frage ne Eins
Sie fragte mich «fährst du mit mir?»
Und ich musste probiern nicht mein Herz zu verliern
Mann, die hatt ich schon die ganze Zeit schwer im Visier
Musste erst mal kapiern, dass das ehrlich passiert
Die heißeste Frau schleifte mich raus
Flugzeuge kreisten im Bauch
Die Sonne ging auf, und ich dankte dem Glück
Und die Wolken, sie tanzten für mich
Das ist ja zu schön, ey krass ist das heftig
Zu schön, bitte mach, dass das echt ist
Zu schön, ich trag ein Lächeln um mein Nasenbein
Das ist ja viel zu schön um wahr zu sein
Yeah, ich sitze am Meer
Der Gasball am Himmel macht ne Hitze wie’n Herd
Langsam schweifen meine Blicke umher
Denn ich bin grad auf der Suche nach nem kitschigen Vers
Der beschreibt, was ich seh, das geilste Buffet
Der Rest der Welt hat es nicht halb so bequem
Ich schenk der Barfrau ne Orchidee
Denn ich bin grad so voll wie mein Portemonnaie
Und für meine siebzig Jahre mach ich echt noch was her
So fresh als ob ich grad erst in den Sechzigern wär
Nix tun, nur die Rente verplempern
Nix wird sich bis zu meinem Ende noch ändern
Ich bestelle mir ein Taxi zum Klo
Geb ein Riesentrinkgeld und lache mich tot
Hier werd ich gerne sterben, der perfekte Platz
Am besten bei der Frau von letzter Nacht
Ich platze vor Freude und lach mir den Arsch ab
Und spring in die Luft, und ich dreh mich im Kreis
Grinse wie’n Frettchen, bejubel das Dasein
Denn ist das hier wahr, ist das Leben echt geil
Ich danke der Erde, dem Weltall und allem was drin ist, ey krass bin ich
glücklich
Das Schicksal begegnet mir heute mal mit schon fast unfassbarer Rücksicht
Ich spacke voll ab und tanz nackig im Regen, umarme den Nachbarn,
und geb einen aus
Wer mich sieht, denkt, ich bin echt voll daneben, doch das ist egal, Mann,
das nehm ich in Kauf
Ich stell mir jetzt einfach mal vor, dass das gerade kein Traum ist
Ich bin so fröhlich, ich könnte behaupten, dass ich nicht weiß was das ist,
dieses: «traurig»
Folg RapGeniusDeutschland!

(переклад)

Це надто красиво, надто красиво
Це занадто красиво
«Ой, яка я щаслива»
Вона керує своєю машиною, ми їдемо без плану
Ваша система подає звуковий сигнал на вулиці
Ноги коричневі, руки теплі
Вона витрачає один, тому що я зараз дуже бідний
Я поняття не маю, як її звати
Яке ім'я знову?
Я не можу придумати
О, нічого, тому що я знаю, що вона шалено гаряча
Без питань, нікого
Вона запитала мене «ти поїдеш зі мною?»
І треба було намагатися не впасти духом
Чоловіче, я весь час прицілився до них
Я повинен був зрозуміти, що це відбувається чесно
Найгарячіша жінка витягла мене
У череві кружляли літаки
Зійшло сонце, і я подякував удачі
І хмари, вони танцювали для мене
Це дуже добре, о, це чудово
Занадто красиво, будь ласка, зробіть це реальним
Надто красива, я ношу посмішку на переніссі
Це занадто добре, щоб бути правдою
Так, я сиджу біля моря
Газова куля в небі гріє, як піч
Мої очі повільно блукають навколо
Тому що я просто шукаю сирний вірш
Він описує те, що я бачу, найгарячіший шведський стіл
Решта світу не настільки комфортна
Дарую буфетниці орхідею
Тому що я повний, як мій гаманець
І за свої сімдесят років я справді щось роблю
Такий свіжий, наче мені щойно за шістдесят
Нічого не робити, просто марнувати пенсію
Нічого не зміниться до кінця мене
Замовляю таксі до туалету
Дайте величезні чайові і розсмішіть мене
Я хотів би померти тут, ідеальне місце
Найкраще з жінкою минулої ночі
Я розриваюся від радості і регочу до дупи
І стрибай у повітря, і я буду кружляти
Посміхайся, як тхір, святкуй існування
Бо якщо це правда, то життя справді круте
Я дякую землі, всесвіту та всьому, що в ньому, привіт, я чудовий
щасливий
Сьогодні доля ставиться до мене з неймовірною увагою
Збираю речі і танцюю голою під дощем, обіймаю сусіда
і витратити один
Кожен, хто мене бачить, думає, що я справді облажаний, але це не має значення, чоловіче
Я приймаю це
Я просто уявляю, що це не просто сон
Я такий щасливий, що міг удавати, що не знаю, що це таке
це: «сумно»
Слідкуйте за RapGeniusGermany!