Переклад тексту пісні Suzanna - Hermes House Band

Suzanna (оригінал)

We sit togehter on the sofa
With the music playing low,
I waited so long for this moment
It’s hard to think it’s really so.
The door is locked, there’s no one home,
They’ve all gone out, we are alone (everybody sing):
Suzanna, Suzanna
(everybody sing)
Suzanna,
I am crazy loving you!
Suzanna, Suzanna
(everybody sing)
Suzanna,
I am crazy loving you!
I put my arms around her shoulder,
And rip my fingers through her hair,
And it’s a dream I generelly leaving,
It took so long, we’re almost there.
And then the phone begins to ring,
And the stranger on the end of the other line:
«Sister, you will waste your time!»
I think to myself: Why me?
Suzanna, ohoho,
Suzanna, ohoho,
Suzanna, I am crazy loving you!
Suzanna, ohoho,
Suzanna, ohoho,
Suzanna, I am crazy loving you!
Na na na na na, na na na na na na, na na… okay, oho… oho!
Suzanna’s sitting on the sofa with me
When you think and look where you wanna be,
When you’re going out with a macho man,
Come along with me,
Baby — here I am!
Aha… aha…aha…macho man — here I am
Macho man — here I am…aha
When we sit there on the sofa,
With the stereo on ten,
The magic’s gone and now it’s over,
There is no point to start again!
She says: «I think I’ll better go!»
She says «Goodbye», I say «Hello!»
Suzanna (everybody sing)
Suzanna (everybody sing)
Suzanna, I am crazy loving you!
One more time!
Suzanna, ohoho
Suzanna, ohoho
(Let me hear you!)
Suzanna, I am crazy loving you!
Hey, everybody sing:
Suzanna, ohoho
Suzanna, ohoho
Suzanna, I am crazy loving you!
Suzanna, ohoho
Suzanna, ohoho
Suzanna, I am crazy loving you!
I wanna make sweet love to you!

(переклад)

Сидимо разом на дивані
Коли музика грає тихо,
Я так довго чекав цього моменту
Важко подумати, що це насправді так.
Двері замкнені, вдома нікого немає,
Вони всі вийшли, ми одні (всі співають):
Сюзанна, Сюзанна
(всі співають)
Сюзанна,
Я божевільно люблю тебе!
Сюзанна, Сюзанна
(всі співають)
Сюзанна,
Я божевільно люблю тебе!
Я обняв її за плечі,
І роздерти пальцями її волосся,
І це мрія, яку я взагалі залишаю,
Це зайняло так багато часу, ми майже на місці.
А потім починає дзвонити телефон,
І незнайомець на кінці другого рядка:
«Сестро, ти даремно витратиш час!»
Я думаю собі: чому я?
Сюзанна, охохо,
Сюзанна, охохо,
Сюзанна, я безумно люблю тебе!
Сюзанна, охохо,
Сюзанна, охохо,
Сюзанна, я безумно люблю тебе!
На на на на, на на на на на на, на на… добре, ой… ой!
Сюзанна сидить зі мною на дивані
Коли ти думаєш і дивишся, де хочеш бути,
Коли ти гуляєш з мачо,
ходімо зі мною,
Дитина — ось я!
Ага… ага… ага… мачо — ось я
Мачо — ось я… ага
Коли ми сидимо на дивані,
З стерео на десяти,
Магія зникла, і тепер все скінчилося,
Немає сенсу починати знову!
Вона каже: «Думаю, краще піду!»
Вона каже «До побачення», я кажу «Привіт!»
Сюзанна (всі співають)
Сюзанна (всі співають)
Сюзанна, я безумно люблю тебе!
Ще раз!
Сюзанна, охохо
Сюзанна, охохо
(Дозвольте почути вас!)
Сюзанна, я безумно люблю тебе!
Гей, всі співайте:
Сюзанна, охохо
Сюзанна, охохо
Сюзанна, я безумно люблю тебе!
Сюзанна, охохо
Сюзанна, охохо
Сюзанна, я безумно люблю тебе!
Я хочу закохатися з тобою!