Переклад тексту пісні Saturday Night - Herman Brood & His Wild Romance

Saturday Night - Herman Brood & His Wild Romance
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Saturday Night, виконавця - Herman Brood & His Wild Romance
Дата випуску: 31.01.1987
Мова пісні: Англійська

Saturday Night

(оригінал)
The neon light, of the «open all night»,
Was just in time replaced by the magic appearance of a new day-while,
A melancholic reno was crawling on his back just in,
Front of the supermarket door-way child
Hey girl, on a cold summer night,
As we stood on the corner,
As a man passed by and asked us,
What we do and what we need,
As he pointed his big fat finger
To the people hangin' round at the corner of the — other side of the street
Oh well said
Doin' nothing, just hanging around,
What do you mean doin' nothing sir.
So we had to hit him to the ground,
Doin' nothing just hanging around.
His head all busted lookin' just a little to wild child
Chorus:
I just can’t wait
I just can’t wait for saturday night
For Saturday night
For Saturday night
Saturday night
Bit with solo:
Saturday night
Saturday night
Saturday night
Chorus:
I just can’t wait
I just can’t wait
(backing: Saturday night…)
Melancholic reno crawlin' on his back
Just in front of the supermarket gone
One the neon light of the 'open all night'
Just in time replaced by the magic appearance of a new day
Beautiful soul music…
(переклад)
Неонове світло, «відкрито всю ніч»,
Було вчасно замінено чарівною появою нового дня,
Меланхолійний Ріно повзав на спині просто в,
Перед дверима супермаркету дитина
Гей, дівчино, холодної літньої ночі,
Коли ми стояли на розі,
Як пройшов чоловік і запитав нас:
Що ми робимо і що нам потрібно,
Коли він показав своїм великим товстим пальцем
До людей, які вештаються на розі – іншого боку вулиці
Добре сказано
Нічого не роблю, просто тиняюся,
Що ви маєте на увазі нічого не робити, сер.
Тож нам довелося повалити його на землю,
Нічого не роблю, просто тиняюся.
Його голова вся розбита, виглядаючи просто дикою дитиною
Приспів:
Я просто не можу дочекатися
Я просто не можу дочекатися вечора суботи
Для суботнього вечора
Для суботнього вечора
Суботній вечір
Біт із соло:
Суботній вечір
Суботній вечір
Суботній вечір
Приспів:
Я просто не можу дочекатися
Я просто не можу дочекатися
(підтримка: вечір суботи…)
Меланхолійний Рено повзе на спині
Просто перед супермаркетом зникло
Одне неонове світло "відкрито всю ніч"
Саме вчасно змінюється чарівною появою нового дня
Красива музика душі…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!