Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні You Can't Take It with You, виконавця - Heritage Singers. Дата випуску: 31.12.1991
Мова пісні: Англійська
You Can't Take It with You(оригінал) |
| Daddy doesn’t get around so good anymore |
| But I recall one sunny day we walked down to the store |
| He reached into his pocket and handed me a dime |
| Said «Buy you some candy son» |
| I looked up at him and smiled |
| On the way back to the house, the candy in my hand |
| I felt like I had it all though we were poor back then |
| So I asked dad if we were rich |
| He just grinned and shook his head |
| We stopped along that old dirt road and this is what he said |
| «Life's a lot like money |
| You spend it then it’s gone |
| But it ain’t worth a nickel without family, friends and home |
| So give your love freely as you go down life’s road |
| ‘Cause you can’t take it with you when you go» |
| I stopped by to see my dad a week ago today |
| It took awhile to remember me |
| He has his good and his bad days |
| But like a gift his memory came to him and he softly spoke my name |
| It brought tears to my eyes and made me realize that day |
| If tomorrow he should leave this world behind |
| I’ll have the memory of his precious words in my heart and in my mind |
| «Life's a lot like money |
| You spend it then it’s gone |
| But it ain’t worth a nickel without family, friends and home |
| So give your love freely as you go down life’s road |
| ‘Cause you can’t take it with you when you go |
| No, you can’t take it with you when you go» |
| (переклад) |
| Тато вже не так добре ходить |
| Але я пригадую, як одного сонячного дня ми спустилися до магазину |
| Він потягнув руку до кишені й дав мені копійку |
| Сказав «Купи тобі цукерку, синку» |
| Я подивився на нього й посміхнувся |
| Повертаючись до дому, цукерки в моїй руці |
| Я відчував, що в мене все це, хоча ми тоді були бідні |
| Тож я запитав тата, чи ми багаті |
| Він лише посміхнувся й похитав головою |
| Ми зупинилися на тій старій ґрунтовій дорозі, і ось що він сказав |
| «Життя дуже схоже на гроші |
| Ви витрачаєте його, і тоді воно не йде |
| Але без сім’ї, друзів і дому це не коштує ні копейки |
| Тож даруйте свою любов вільно, виходячи по життєвій дорозі |
| Тому що ви не можете взяти його з собою, коли йдете» |
| Я зайшов побачити тата тиждень тому сьогодні |
| Знадобився деякий час, щоб згадати мене |
| У нього є хороші та погані дні |
| Але його пам’ять прийшла до нього, як подарунок, і він тихо вимовив моє ім’я |
| Це викликало сльози на моїх очах і змусило мене усвідомити той день |
| Якщо завтра він залишить цей світ позаду |
| Я буду мати пам’ять про його дорогоцінні слова в моєму серці та в моїй свідомості |
| «Життя дуже схоже на гроші |
| Ви витрачаєте його, і тоді воно не йде |
| Але без сім’ї, друзів і дому це не коштує ні копейки |
| Тож даруйте свою любов вільно, виходячи по життєвій дорозі |
| Тому що ви не можете взяти його з собою, коли йдете |
| Ні, ви не можете взяти його з собою, коли йдете» |