Переклад тексту пісні Olmaz Böyle Şey - Gülçin Ergül, Hepsi

Olmaz Böyle Şey (оригінал)

sey olmaz böyle sey olmaz böyle sey olmaz böyle
sey olmaz böyle sey olmaz böyle sey olmaz böyle
o tepenin yamacinda o deniz kenarinda
o agacin altinda o korunun yollarinda
dolasiyorsun sen simdi yine
beraber gezdigimiz ayni yerlerde
gözyasi dökmek artik neye yarar
simdi benim yerimde bir baskasi var
Olmaz böyle sey yoksa rüya mi
tam mutlu oldum derken
yiktin bütün dünyami
ben bu dertten ölürsem
söyle kücük bey
hic mi kalbin sizlamaz
olmaz böyle sey
sey olmaz böyle sey olmaz böyle sey olmaz böyle
sey olmaz böyle sey olmaz böyle sey olmaz böyle
kendi derdim yeterken bir de sen dert oldun basima
bu ask artik en son derken nerden ciktin karsima
askin adini anmayacaktim
söz vermistim bir daha kanmayacaktim
ne sözler kaldi ne de yeminler
gönül birkez sevince ferman mi dinler
Olmaz böyle sey yoksa rüya mi
tam mutlu oldum derken
yiktin bütün dünyami
ben bu dertten ölürsem
söyle kücük bey
hic mi kalbin sizlamaz
olmaz böyle sey
sey olmaz böyle sey olmaz böyle sey olmaz böyle
sey olmaz böyle sey olmaz böyle sey olmaz böyle
dilerim ki en sonunda sen de pisman olursun
ettigin bunca ezayi baskasindan bulursun
az mi cektirdin yillarca bana?
bir gün gelir baskasi cektirir sana
sen de aglarsin sende inlersin
sen de ayni sarkiyi ona söylersin
Olmaz böyle sey yoksa rüya mi
tam mutlu oldum derken
yiktin bütün dünyami
ben bu dertten ölürsem
söyle kücük bey
hic mi kalbin sizlamaz
olmaz böyle sey
sey olmaz böyle sey olmaz böyle sey olmaz böyle
sey olmaz böyle sey olmaz böyle sey olmaz böyle…

Olmaz Böyle Şey (переклад)

немає нічого такого немає нічого такого немає такого
немає нічого такого немає нічого такого немає такого
o на схилі пагорба o біля моря
він під деревом о на стежках гаю
ти знову блукаєш
в тих самих місцях, де ми разом подорожували
Яка користь більше проливати сльози?
Тепер на моєму місці хтось інший
Нічого такого або це сон
коли я кажу, що я щасливий
ти знищила весь мій світ
якщо я помру від цієї біди
скажи мені чоловіче
Чи не болить у вас серце
немає такого
немає нічого такого немає нічого такого немає такого
немає нічого такого немає нічого такого немає такого
Поки вистачило моєї власної біди, ти також став бідою для мене
Коли ти говориш, що ця любов тепер остання, звідки ти взявся?
Я б не називав імені кохання
Я пообіцяв, що мене більше не обдурять
ні обіцянок, ні клятв
Коли серце радіє, чи слухає воно указ?
Нічого такого або це сон
коли я кажу, що я щасливий
ти знищила весь мій світ
якщо я помру від цієї біди
скажи мені чоловіче
Чи не болить у вас серце
немає такого
немає нічого такого немає нічого такого немає такого
немає нічого такого немає нічого такого немає такого
Сподіваюся, що зрештою ви також пошкодуєте
ви знайдете всі муки, які ви зробили від когось іншого
Ти мені трохи платив роками?
одного разу хтось інший намалює тебе
ти теж плачеш, ти теж стогнеш
ти співаєш йому ту саму пісню
Нічого такого або це сон
коли я кажу, що я щасливий
ти знищила весь мій світ
якщо я помру від цієї біди
скажи мені чоловіче
Чи не болить у вас серце
немає такого
немає нічого такого немає нічого такого немає такого
ні така річ ні така річ ні така річ ні така річ не така річ