Переклад тексту пісні I Like Bananas (Because They Have No Bones) - Henry Hall

I Like Bananas (Because They Have No Bones) (оригінал)

Standing by the fruit store on the corner
Once I heard a customer complain
«You never seem to show the fruit we all love so
That’s why business hasn’t been the same
I don’t like your peaches
They are full of stones
I like bananas
Because they have no bones
Don’t give me tomatoes
Can’t stand ice cream cones
I like bananas
Because they have no bones
No matter where I go
With Susie, May, or Anna
I want the world to know
I must have by banana
Cabbages and onions
Hurt my singing tones
I like bananas
Because they have no bones"
Hello Mr. Durante, this is a surprise!
What are you doing here?
'What am I doing here?'
You ask me!
It’s mutiny, that’s what it is.
I come a million miles, a million of 'em, to see this London people,
and this is what I get.
It’s mortifying, that’s what it is.
This George fella
singing about bananas, bananas without any bones!
What do you suppose he’s
referring to?
There’s only one banana worth singing about, and that’s caught on
me, so don’t quote me on that.
It’s mortifying, it’s mutiny, it’s a disgrace,
that’s what it is.
Ah, words fail me."
Well, don’t let it get you, Mr. Durante, listen to George sing this chorus
«Ach, all the famous folksmen
Even they are known
They like their bananas
Because they have not any bone
It’s everybody’s weakness
It might be your end
Don’t you like bananas?
Because they never any bone
Man, there’s something in bananas
That gives you that strange feeling
Nobody can resist them
They are self peeling!
Hah!
Those healthy
They all eat bananas
Because they have not any bones"

(переклад)

Стоїть біля фруктового магазину на розі
Одного разу я почув скаргу клієнта
«Здається, ви ніколи не показуєте фрукти, які ми всі так любимо
Ось чому бізнес не був таким
Мені не подобаються твої персики
Вони повні каменів
Я люблю банани
Тому що в них немає кісток
Не давайте мені помідорів
Терпіти ріжки морозива
Я люблю банани
Тому що в них немає кісток
Куди б я не ходив
Зі Сьюзі, Мей чи Анною
Я хочу, щоб світ знав
Я бажано мати бананом
Капуста і цибуля
Зашкодить моїм тонам співу
Я люблю банани
Тому що в них немає кісток"
Вітаю, пане Дуранте, це сюрприз!
Що ти тут робиш?
"Що я тут роблю?"
Ти питаєш мене!
Це заколот, ось що воно таке.
Я пройшов мільйон миль, мільйон їх, щоб побачити цих людей Лондона,
і ось що я отримую.
Це прикро, ось що це таке.
Цей Джордж
співає про банани, банани без кісток!
Як ви думаєте, що він таке
посилаючись на?
Є тільки один банан, про який варто співати, і він зачеплений
я, тому не цитуйте мене про це.
Це прикро, це заколот, це ганьба,
ось що це .
Ах, слова мене підводять».
Не дозволяйте, містере Дуранте, послухайте, як Джордж співає цей приспів
«Ах, усі відомі люди
Навіть вони відомі
Їм подобаються їхні банани
Тому що в них немає кісток
Це слабкість кожного
Це може бути ваш кінець
Ви не любите банани?
Бо вони ніколи не мають кісток
Чоловіче, щось є в бананах
Це викликає у вас те дивне відчуття
Ніхто не може протистояти їм
Вони самолущиться!
Хах!
Ті здорові
Всі вони їдять банани
Тому що в них немає кісток"