Переклад тексту пісні Feel Alone - Hemingway

Feel Alone - Hemingway
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Feel Alone, виконавця - Hemingway
Дата випуску: 26.10.2014
Мова пісні: Англійська

Feel Alone

(оригінал)
You’re the same as everyone
The pain you feel is nothing special
So come off it.
Stuff your sorrows in a sack
Take a second and figure this out
Now I know you hate to be so ordinary
It’s just what I think
It doesn’t make a difference
This is no way to live
The world will move on with or without you
A lots changed since you fell out of love
You’re losing friends and you hate yourself
You left home and you wish you were back
To the time and place when you weren’t always so sad
You’re not the only one who feels so alone
You’re so concerned with all the people you don’t see
But now it doesn’t seem to me that you feel anything at all
It’s just what I think it doesn’t make a difference
This is no way to live
The world can sleep fine at night without you
A lots changed since you fell out of love
You’re losing friends and you hate yourself
You left home and you wish you were back
To the time and place when you weren’t always so sad
Slowly falling apart and you’re crying in arms
Everybody hurts just like you do
Why does waking up have to be so hard
Why does it have to be so hard for you
This is not where you thought you’d be
This is not who you thought you’d be by now
A lots changed since you fell out of love
You’re losing friends and you hate yourself
You left home and you wish you were back
To the time and place when you always be the sad
Slowly falling apart and you’re crying in arms
Everybody hurts just like you do
Why does waking up have to be so hard
Why does life have to be so hard for you
(переклад)
Ти такий же, як усі
Біль, який ви відчуваєте, нічого особливого
Тож припиніть це.
Засуньте свої печалі в мішок
Витратьте секунду і з’ясуйте це
Тепер я знаю, що ти ненавидиш бути таким звичайним
Це те, що я думаю
Це не має різниці
Так не можна жити
Світ рухатиметься далі з вами чи без вас
Багато чого змінилося з тих пір, як ти розлюбив
Ви втрачаєте друзів і ненавидите себе
Ви пішли з дому і бажаєте повернутися
До часу та місця, коли ти не завжди був таким сумним
Ви не єдиний, хто почувається таким самотнім
Ви так стурбовані всіма людьми, яких не бачите
Але зараз мені не здається, що ти взагалі щось відчуваєш
Це просто те, що я думаю, це не має різниці
Так не можна жити
Світ може спокійно спати вночі без вас
Багато чого змінилося з тих пір, як ти розлюбив
Ви втрачаєте друзів і ненавидите себе
Ви пішли з дому і бажаєте повернутися
До часу та місця, коли ти не завжди був таким сумним
Повільно розвалюється, і ти плачеш на руках
Усім болить так само, як і тобі
Чому прокидатися має бути так важко
Чому це має бути так важко для вас
Це не те місце, де ви думали
Це не той, ким ви думали зараз
Багато чого змінилося з тих пір, як ти розлюбив
Ви втрачаєте друзів і ненавидите себе
Ви пішли з дому і бажаєте повернутися
До часу та місця, коли тобі завжди сумно
Повільно розвалюється, і ти плачеш на руках
Усім болить так само, як і тобі
Чому прокидатися має бути так важко
Чому життя має бути таким важким для вас
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!