Переклад тексту пісні Rain - Helsloot, Freya

Rain (оригінал)

I still got sand in my bathing suit and some between my toes
I still crave lots of fruit I got freckles on my nose
The change of season’s got a bittersweet sting
But I know that Mother Nature’s got her own scheme
Anyway I got no choice in the matter so I guess it’s ok
Rain, rain go away — and don’t come back until I say
Don’t get me wrong, got no demands I’m not expecting another sunny day
Rain, rain go away — and don’t come back until I say
In my naïveté I’d sure appreciate if summer would stay
— Summer would stay
Bees and wasps, mosquitos and flies go with summertime
And for several reasons (you) don’t get much sleep on summer nights
The change of season’s got a bittersweet sting
But I know that Mother Nature’s got her own scheme
Anyway I got no choice in the matter so I guess it’s ok
Rain, rain go away — and don’t come back until I say
Don’t get me wrong, got no demands I’m not expecting another sunny day
Rain, rain go away — and don’t come back until I say
In my naïveté I’d sure appreciate if summer would stay
— Summer would stay
Winter’s starting to creep up on people — sun’s retiring or so it’s seeming
Clothes with full coverage in the store windows
No more itsy-bitsy-teeny-weeny-hardly-cover-me-bikinis
Rain, rain go away — and don’t come back until I say
Don’t get me wrong, got no demands I’m not expecting another sunny day
Rain, rain go away — and don’t come back until I say
In my naïveté I’d sure appreciate if summer would stay
Rain, rain go away — don’t come back until I say
Don’t get me wrong, got no demands
I’m not expecting another sunny day
Rain, rain go away — and don’t come back until I say
In my naïveté I’d sure appreciate if summer would stay
Summer would stay — summer would stay (Rain, rain)
Summer would stay — summer would stay (Rain, rain)
Summer would stay — summer would stay (Rain, rain)

(переклад)

У мене все ще є пісок у купальнику та трохи між пальцями ніг
Я все ще хочу багато фруктів, у мене на носі з’явилися веснянки
Зміна сезону має гіркуватість
Але я знаю, що мати-природа має свою власну схему
У будь-якому випадку я не маю вибору у справі, тож я я вважаю, що це нормально
Дощ, дощ іди — і не повертайся, поки я не скажу
Не зрозумійте мене неправильно, у мене немає вимог, я не чекаю ще одного сонячного дня
Дощ, дощ іди — і не повертайся, поки я не скажу
У своїй наївності я був би вдячний, якби літо залишилося
— Літо залишилося б
Бджоли та оси, комарі та мухи йдуть з літом
І з кількох причин (ви) мало спите літніми ночами
Зміна сезону має гіркуватість
Але я знаю, що мати-природа має свою власну схему
У будь-якому випадку я не маю вибору у справі, тож я я вважаю, що це нормально
Дощ, дощ іди — і не повертайся, поки я не скажу
Не зрозумійте мене неправильно, у мене немає вимог, я не чекаю ще одного сонячного дня
Дощ, дощ іди — і не повертайся, поки я не скажу
У своїй наївності я був би вдячний, якби літо залишилося
— Літо залишилося б
Зима починає підкрадатися до людей — сонце йде на пенсію або так здається
Одяг із повним покриттям на вітринах
Більше ніяких бікіні
Дощ, дощ іди — і не повертайся, поки я не скажу
Не зрозумійте мене неправильно, у мене немає вимог, я не чекаю ще одного сонячного дня
Дощ, дощ іди — і не повертайся, поки я не скажу
У своїй наївності я був би вдячний, якби літо залишилося
Дощ, дощ іди — не повертайся, поки я не скажу
Не зрозумійте мене неправильно, у мене немає вимог
Я не чекаю ще одного сонячного дня
Дощ, дощ іди — і не повертайся, поки я не скажу
У своїй наївності я був би вдячний, якби літо залишилося
Залишилося б літо — залишилось би літо (Дощ, дощ)
Залишилося б літо — залишилось би літо (Дощ, дощ)
Залишилося б літо — залишилось би літо (Дощ, дощ)