Переклад тексту пісні It's Already Wednesday - Freya

It's Already Wednesday (оригінал)

Yesterday I painted our bathroom in all sorts of colors
And the day before I slept in, before I went shopping
And I cooked our meal, seemed to forget the dishes
And I saw a little TV and went to bed…
Now it’s already Wednesday — half the week is gone
Yet another Wednesday of things I haven’t done
The week flies by like an aeroplane, that’s got no destination
And now it’s already Wednesday — How’d three days get wasted?!?
And today I went to an interview for a boring job
And the lady there was boring too — I started to fade away
Yet I smiled and begged, which took time and energy
Though she pissed me off — I could really, really use the money …
Now it’s already Wednesday — half the week is gone
Yes another Wednesday of things I haven’t done
The week flies by like an aeroplane, that’s got no destination
And now it’s already Wednesday — How’d three days get wasted?!?
It’s already Wednesday yeah yeah yeah, yeah yeah yeah — It’s already Wednesday
I’ll make a list of things to do — (and) get as much as I can
Cross off what’s done — carry the rest to the next day
John and Poul had «eight days a week» — maybe I could borrow one
Now cause it’s already Wednesday — half the week is gone
Yet another Wednesday of things I haven’t done
The week flies by like an aeroplane, that’s got no destination
And now it’s already Wednesday — How’d three days get wasted?!?
It’s already Wednesday yeah yeah yeah, yeah yeah yeah — It’s already Wednesday
It’s already Wednesday yeah yeah yeah, yeah yeah yeah — It’s already Wednesday

It's Already Wednesday (переклад)

Вчора я пофарбував нашу ванну у всілякі кольори
І за день до того, як я виспався, перед тим, як я пішов по магазинах
І я приготувала нашу їжу, здавалося, забула посуд
І я подивився телевізор і пішов спати…
Ось уже середа — половина тижня минула
Ще одна середа речей, які я не зробив
Тиждень пролітає, як літак, який не має пункту призначення
І ось уже середа — як же три дні втрачено?!?
І сьогодні я пішов на співбесіду на нудну роботу
І леді там теж було нудно — я почав згасати
Проте я посміхався і благав, що потребувало часу та сил
Хоча вона мене розлютила — я міг би справді, справді використати гроші…
Ось уже середа — половина тижня минула
Так, ще одна середа речей, які я не зробив
Тиждень пролітає, як літак, який не має пункту призначення
І ось уже середа — як же три дні втрачено?!?
Це вже середа, так, так, так, так, так — вже середа
Я складу список речей для – (і) отримаю як зможу
Викресліть зроблене — решту перенесіть на наступний день
У Джона та Пола було «вісім днів на тиждень» — можливо, я міг би позичити один
Тепер уже середа — половина тижня минула
Ще одна середа речей, які я не зробив
Тиждень пролітає, як літак, який не має пункту призначення
І ось уже середа — як же три дні втрачено?!?
Це вже середа, так, так, так, так, так — вже середа
Це вже середа, так, так, так, так, так — вже середа