Переклад тексту пісні Help These Blues - The Jon Spencer Blues Explosion

Help These Blues (оригінал)

I want someone to help me with these blues
I’m gonna hang up my rock ‘n' roll shoes
Take one in the head and one off the wrist
Won’t you help me?
Please help me Miss
Check it out now
It’ll wreck your mind, destroy your health
What good is whinin' when you need help
I didn’t need no one I thought I knew better
Before I used to walk, but now I only crawl
This burning cross, this life that I choose
Won’t someone please, please help me with these blues?
Well I been feeling bad, so down for so long
‘Bout the only thing that I got left
Is some sweet sad song and pay some dues
If you want help with your blues, then pay some dues
But I’m so tired of all this misery
C’mon please baby, please baby set me free
Burn these clothes, throw away this key
Kiss me now honey, set me free
It’ll wreck your mind, destroy your health
What good is whinin' when your soul needs help
I see the sky turning red, feel the earth does move me
And I know, and I know in my heart
I said, I said, I said I need help with these blues

Help These Blues (переклад)

Я хочу, щоб хтось допоміг мені з цим блюзом
Я повіслю свої рок-н-рольні туфлі
Візьміть один у голову, а другий із зап’ястя
ти не допоможеш мені?
Будь ласка, допоможіть мені міс
Перевірте це зараз
Це зруйнує ваш розум, зруйнує ваше здоров’я
Що користі скиглити, коли потрібна допомога
Я не потребував нікого, кого я вважав краще
Раніше я ходив, а зараз лише повзаю
Цей палаючий хрест, це життя, яке я вибираю
Будь ласка, допоможіть мені з цим блюзом?
Ну, я відчуваю себе погано, так довго
«Єдине, що у мене залишилося
Якась солодка сумна пісня і сплачуйте внески
Якщо вам потрібна допомога зі своїм блюзом, сплатіть деякі внески
Але я так втомився від усього цього нещастя
Давай, дитино, будь ласка, звільни мене
Спаліть цей одяг, викиньте цей ключ
Поцілуй мене, любий, звільни мене
Це зруйнує ваш розум, зруйнує ваше здоров’я
Яка користь скиглити, коли твоя душа потребує допомоги
Я бачу, як небо стає червоним, відчуваю, що земля рухає мене
І я знаю, і знаю в серці
Я казав, я казав, я казав, що мені потрібна допомога з цими блюзами