Переклад тексту пісні Sick/Happy - Hell Is For Heroes

Sick/Happy (оригінал)

I tried to drown in your flame
somehow i let the fire escape
and i can only blame myself
a rubber soul is hard to sell
you pull me in and push me out
you tie me up and tie me down
you give me space, i’m locked in chains
i want your fire, i need your faith
you always knew just what to say
never misspoke a single word
i pleaded guilty once again
so hand me down
my sentence now
i am condemned
the victim and the criminal
i’m on knees in silent prayer
for one last touch
my twisted valentine
when every second lasts a thousand years
and every shot glass holds a million tears
and every race ends in a brand new start
there’s no soul left but you can take some heart

Sick/Happy (переклад)

Я намагався потонути у твоєму полум’ї
якось я впустив пожежну сходинку
і я можу звинувачувати лише себе
гумову душу важко продати
ви втягуєте мене і виштовхуєте назовні
ти зв’язуєш мене і прив’язуєш меня
ти даєш мені простір, я замкнений у ланцюгах
я хочу твого вогню, мені потрібна твоя віра
ти завжди знав, що сказати
ніколи не пропускав жодного слова
я ще раз визнав себе винним
тож передай мене
моє речення зараз
я засуджена
жертва і злочинець
Я стою на колінах у тихій молитві
за останній дотик
мій викривлений валентинка
коли кожна секунда триває тисячу років
і кожна чарка містить мільйон сліз
і кожна гонка закінчується зовсім новим стартом
не залишилося душі, але ви можете взяти трохи серця