Переклад тексту пісні Elde - Helheim

Elde (оригінал)

Hvor sterk er den som
Livet styrer
Den som spinner sin
Egen skjebne
Hvor svak er den som for
Livet taper den som taper for livets vrede
Hvem er han
Som selv bestemmer
Hvilke vei han selv skal gҐ
Hvem er han som ikke makter
… jakte selv
Enn Ґ bli jaktet
Det gҐr en evig strm
Av liv
Som styres av vҐr elde
Hvor enn en gҐr og Snur seg om
SҐ er hun blant
Oss alle
Gi tapt mҐ selv
En krigersk gud
NҐr tvekamp
MҐler krefter
For selv den sterke mҐ
Gi tapt for
Alderdommen;
elde

Elde (переклад)

Наскільки це сильно
Життєві правила
Той, хто крутить своє
Власна доля
Наскільки це слабко
Життя втрачає той, хто програє за гнів життя
Хто він
Хто сам вирішує
Якою дорогою йому самому йти
Хто той, хто не владний
… Полюй на себе
Чим полювати
Вона створює вічний потік
Життя
Який керується нашим віком
Куди б хто не пішов і не обернувся
Тоді вона серед
Усі ми
Віддайте втрачене mҐ собі
Бог-воїн
Коли дуель
Вимірює сили
Бо навіть сильні повинні
Віддати втрачене за
Похилий вік;
elde