Переклад тексту пісні I Just Can't Get You Out Of My Head - Helena Noguerra

I Just Can't Get You Out Of My Head (оригінал)

I just can't get you out of my head,
Boy your loving is all I think about
I just can't get you out of my head
Boy it's more than I dare to think about
La la la...
I just can't get you out of my head,
Boy your loving is all I think about
I just can't get you out of my head
Boy it's more than I dare to think about
Every night, every day, just to be there in your arms
Won't you stay?
Won't you lay?
Stay forever and ever and ever and ever
La la la...
I just can't get you out of my head,
Boy your loving is all I think about
I just can't get you out of my head
Boy it's more than I dare to think about
There's a dark secret in me, don't leave me locked in your heart
Set me free, feel the need in me, set me free
Stay forever and ever and ever and ever
La la la...
I just can't get you out of my head.

(переклад)

Я просто не можу викинути тебе з голови,
Хлопець, який ти любиш, це все, про що я думаю
Я просто не можу викинути тебе з голови
Чоловіче, це більше, ніж я смію подумати
Ла-ла-ла...
Я просто не можу викинути тебе з голови,
Хлопець, який ти любиш, це все, про що я думаю
Я просто не можу викинути тебе з голови
Чоловіче, це більше, ніж я смію подумати
Кожної ночі, кожного дня, просто бути поруч у твоїх руках
Ти не залишишся?
Ти не будеш лежати?
Залишайся назавжди і назавжди і на віки вічні
Ла-ла-ла...
Я просто не можу викинути тебе з голови,
Хлопець, який ти любиш, це все, про що я думаю
Я просто не можу викинути тебе з голови
Чоловіче, це більше, ніж я смію подумати
У мені є темна таємниця, не залишай мене замкненою у своєму серці
Звільни мене, відчуй потребу в мені, звільни мене
Залишайся назавжди і назавжди і на віки вічні
Ла-ла-ла...
Я просто не можу викинути тебе з голови.