Переклад тексту пісні The Opening Credits - Helen Stellar

The Opening Credits (оригінал)

Love
one day it will shine on me,
that’s faith.
The one thing that can keep me away
from the only other choice in my life death.
Cuz i can’t bear to walk the earth alone
No one watching along
No cameras rolling on
No cheers and no applause
A life lived all alone
A life lived all alone
No place to call home…
For your consideration this scene.
Pulls me forward when I’m in between.
Being numb and feeling all the pain
of a world that turns it’s back on me each day.
Each and every day.
Despite what i say
no whispers and no screams.
They always look away,
they always look away.
Each and every day
Skip, the opening credits and
skip the important things that happen
and skip over me i’m meant to be alone.
I’m meant to be alone,
I’m meant to be…

The Opening Credits (переклад)

кохання
одного дня це світитиме мені,
це віра.
Єдина річ, яка може тримати мене подалі
від єдиного іншого вибору в моєму житті смерті.
Тому що я не можу ходити по землі один
Ніхто не дивиться
Без увімкнених камер
Жодних вітань і оплесків
Життя, прожите в самоті
Життя, прожите в самоті
Немає місця, яке можна назвати домом…
До вашої уваги ця сцена.
Тягне мене вперед, коли я між ними.
Оніміти і відчувати весь біль
світу, який повертається до мене щодня.
Кожен день.
Незважаючи на те, що я говорю
без шепоту і без криків.
Вони завжди дивляться вбік,
вони завжди дивляться вбік.
Кожен день
Скіп, перші титри та
пропускайте важливі речі, які відбуваються
і пропусти мене, я повинен бути один.
Мені судилося бути самотнім,
Мені судилося бути…