Переклад тексту пісні Angry Times - Helen Schneider

Angry Times (оригінал)

I’m sitting here thinking what we said last night
Talking 'bout the life we used to know.
Got to thinking how the year’s gone by How I insisted there wa so much time.
So I got to feeling low
And I decide to make a telephone call.
Have you heard the new: John Lennon’s dead
For nothing — but John Blast
it’s crazy
hey.
Suddenly I realized that I’m destined for angry times.
Suddenly
wow
you know it’s crystalized
I got to make it in these angry times
angry times.
I’m just sitting here thinking what we said last night
We talked 'bout the life we used to know
We got to thinking how the year’s gone by We kept insisting there was so much time.
Well
I’ve had my share of ups and downs
You try to make it in this insane town
I’ve been battered
beaten
slowly burned
You know: They didn’t leave one stone unturned.
Suddenly I realized that I’m destined for angry times.. ..
I got to make it
I’m gonna make it I got to make it Angry times
angry
angry times.
I’m still sitting here thinking what we said last night
Talking 'bout the life we used to know
I got to thinking how the year’s gone by I kept insisting there wa so much time.
Suddenly I realized that I’m destined for angry times.. ..
I’m gonna make it
I’m gonna make it
I’m gonna make it Angry times
angry
angry times.

Angry Times (переклад)

Я сиджу тут і думаю про те, що ми говорили вчора ввечері
Говорячи про життя, яке ми знали раніше.
Треба думати, як минув рік, як я наполягав, що часу було так багато.
Тож я почуваюся пригніченим
І я вирішую зателефонувати.
Ви чули нове: Джон Леннон помер
Ні за що — крім Джона Бласта
це божевілля
привіт
Раптом я зрозумів, що мені судилося злитися.
Раптом
Ого
ви знаєте, що це викристалізувалося
Я повинен встигнути в ці злі часи
сердиті часи.
Я просто сиджу тут і думаю про те, що ми говорили вчора ввечері
Ми говорили про життя, яке ми знали
Нам потрібно подумати, як минув рік, Ми наполягали, що часу було так багато.
Ну
У мене були злети та падіння
Ви намагаєтесь пройти в цьому божевільному місті
Мене побили
побитий
повільно горів
Ви знаєте: вони не залишили каменя на камені.
Раптом я зрозумів, що на мене чекають злі часи.. ..
Я повинен це зробити
Я встигну Я повинен встигнути Злі часи
злий
сердиті часи.
Я все ще сиджу тут і думаю про те, що ми говорили вчора ввечері
Говорячи про життя, яке ми знали раніше
Мені довелося подумати, як минув рік, я продовжував наполягати, що часу було так багато.
Раптом я зрозумів, що на мене чекають злі часи.. ..
Я встигну
Я встигну
Я зроблю це в сердиті часи
злий
сердиті часи.