Переклад тексту пісні Det Blir En Go Dag - Hej Matematik, Ankerstjerne

Det Blir En Go Dag (оригінал)

Maria har sin ekskærestes stjernetegn på sine fødder
Tatoveret i sort blæk, hjælper hver gang hun møder en ny
Så holder hun igen og hænger fast i fortiden
Hun misted' troen på kærligheden for år siden
Mig — jeg' efterhånden bare en bunke tvangstanker
Jeg' et omvandrende problem, der ramler ind i andre
Den ene mere fucked up, end den anden er
Det bedste jeg ku' gøre for hende var sikkert og la' hende være
Men så igen er der sekunder, hvor hun smiler
Og jeg tænker at hun egentlig er så smuk
Det udligner alt det grimme i mig — minus og minus gi’r plus
Jeg' ligeglad med den fingerring og ligeglad med den tus
Og hvem hun var i går, fordi i dag der er hun kun min
Hun ligger her, min lykkepille, min medicin
Og hva' der sker i morgen, hey, det ta’r vi som det kommer
Glem din' vinterdrepressioner, få lidt sommer
Det bli’r en go' dag
Jeg vil elske alt, den bringer
Det bli’r en go' dag
Med dig, med dig, med dig, med dig
Jeg vil gå på solens stråler
Jeg vil sidde på din sky
Det bli’r en go' dag
Med dig
Hun si’r at hvert et bånd vi binder, det ska' en dag bindes op
Og hvert et kærtegn, det ka' jo koste ar på hendes krop
Hun si’r at hver gang at man satser på en ny
Så er der kilometer ned fra den der lyserøde sky
Næsen ned i asfalten, kærlighed går ondt
Når et liv fuld af minder forsvinder på et sekund
Og der' langt flere grunde til at stoppe end der sikkert er
Til at fortsætte, men for helved, når hun ligger der
Så fuck det vintervejr, der banker rundt i hovedet på mig
Hun er som et strejf af solskin, gør mig en smul' dummere
Vi' ikk' i et parforhold, hun har et parforhold
Og jeg ku' brænd' mig på hende og hvis jeg bare var kold
Så havde jeg sikkert sparret mig selv for besværet
Men man sku' vær' et skarn, hvis man lod vær'
Ja, i dag der er hun min — vi ta’r i morgen, når det kommer
Glem din' vinterdepressioner, få lidt sommer
Det bli’r en go' dag
Jeg vil elske alt, den bringer
Det bli’r en go' dag
Med dig, med dig, med dig, med dig
Jeg vil gå på solens stråler
Jeg vil sidde på din sky
Det bli’r en go' dag
Med dig
Det bli’r en go dag
Du' min i dag, vi ta’r i morgen som det kommer
Det bli’r en go dag
For efter vinter kommer sommer
Jeg vil gå på solens stråler
Jeg vil sidde på din sky
Det bli’r en go dag
Med dig, med dig, med dig, med dig
Og hvis du ville
Ku' vi køre ud i verden nu
Os to på en motorvej
Vi stikker af nu, du og jeg
Og hvis du ville
Ku' vi køre ud i verden nu
Os to på en motorvej
Vi stikker af nu, du og jeg
Det bli’r en go' dag
Jeg vil elske alt, den bringer
Det bli’r en go' dag
Med dig, med dig, med dig, med dig
Jeg vil gå på solens stråler
Jeg vil sidde på din sky
Det bli’r en go' dag
Med dig, med dig, med dig, med dig
Det bli’r en go dag
Du' min i dag, vi ta’r i morgen som det kommer
Det bli’r en go dag
For efter vinter kommer sommer
Jeg vil gå på solens stråler
Jeg vil sidde på din sky
Det bli’r en go dag
Med dig

(переклад)

На ногах у Марії знак зодіаку колишнього хлопця
Татуювання чорним чорнилом, допомагає щоразу, коли вона зустрічає нового
Тоді вона стримається і чіпляється за минуле
Багато років тому вона втратила віру в кохання
Я – я щойно отримав купу нав’язливих ідей
Я мандрівна проблема, яка потрапляє до інших
Один більше обдурений, ніж інший
Найкраще, що я міг зробити для неї, це, мабуть, залишити її в спокої
Але знову ж таки, є секунди, коли вона посміхається
І я думаю, що вона справді така красива
Це врівноважує всю потворність у мені – мінус і мінус дає плюс
Я байдужий до того перстня і байдужий до того тусу
І ким вона була вчора, бо сьогодні там вона тільки моя
Вона лежить тут, моя щаслива таблетка, мої ліки
А що станеться завтра, гей, ми приймемо це як є
Забудьте про свої «зимові депресії», насолодіться літом
Це буде гарний день
Я буду любити все, що він приносить
Це буде гарний день
З тобою, з тобою, з тобою, з тобою
Хочу гуляти по променях сонця
Я хочу сидіти на вашій хмарі
Це буде гарний день
З тобою
Вона каже, що кожну стрічку, яку ми зав’язуємо, колись вона буде зав’язана
І кожна ласка, вона може коштувати шрамів на її тілі
Вона каже так щоразу, коли ти робиш ставку на нову
Тоді є милі вниз від цієї рожевої хмари
Нісом по асфальту, любов болить
Коли життя, повне спогадів, зникає за мить
І причин зупинитися набагато більше, ніж, ймовірно, є
Продовжувати, але до біса, коли вона там лежить
Так до біса ця зимова погода, яка б’ється в моїй голові
Вона, як дотик сонця, робить мене трохи "тупішим"
Ми «не» у стосунках, у неї є стосунки
І я міг би «обпектися» на ній, і якби мені просто було холодно
Тоді я б, напевно, позбавив себе клопоту
Але ти будеш "скарном", якщо відпустиш"
Так, сьогодні вона моя — ми її візьмемо завтра, коли вона прийде
Забудьте про свої «зимові депресії», насолодіться літом
Це буде гарний день
Я буду любити все, що він приносить
Це буде гарний день
З тобою, з тобою, з тобою, з тобою
Хочу гуляти по променях сонця
Я хочу сидіти на вашій хмарі
Це буде гарний день
З тобою
Це буде гарний день
Сьогодні ти у мене, ми приймемо завтра, як буде
Це буде гарний день
Бо після зими настає літо
Хочу гуляти по променях сонця
Я хочу сидіти на вашій хмарі
Це буде гарний день
З тобою, з тобою, з тобою, з тобою
І якщо б ви
Ку 'ми виїжджаємо в світ зараз
Ми вдвох на шосе
Ми зараз тікаємо, ти і я
І якщо б ви
Ку 'ми виїжджаємо в світ зараз
Ми вдвох на шосе
Ми зараз тікаємо, ти і я
Це буде гарний день
Я буду любити все, що він приносить
Це буде гарний день
З тобою, з тобою, з тобою, з тобою
Хочу гуляти по променях сонця
Я хочу сидіти на вашій хмарі
Це буде гарний день
З тобою, з тобою, з тобою, з тобою
Це буде гарний день
Сьогодні ти у мене, ми приймемо завтра, як буде
Це буде гарний день
Бо після зими настає літо
Хочу гуляти по променях сонця
Я хочу сидіти на вашій хмарі
Це буде гарний день
З тобою