Переклад тексту пісні You've Been Prayed For - Hefner

You've Been Prayed For (оригінал)

Foreign language TV shows make me feel so thick you know
And I’ve been gone three days or so
And you’re not on the answer phone
And sex is very painful but at least it fills a night or so
I want to wake the neighbours with our cries of joys and ecstatic moans
And what’s the point of love when love brings only pain?
And as we settle down to rest we will sing this tired refrain…
You, you’ve been prayed for night and day
And I, I am waiting to be saved
I won’t want sex when I see your face is yawning
But I’ll pray that you’ll be stronger in the morning
Now watch the lame and sensitive limp young man spit and grieve
And feel the strength in your hands and see my face look naive
And hear me cry unselfishly for many broken rosary beads
And every now and then I start to think that you might have a heart
And what’s the point of love when love brings only pain?
And as we settle down to rest we will sing this tired refrain…
You, you’ve been prayed for night and day
And I, I am waiting to be saved
I won’t want sex when I see your face is yawning
But I’ll pray that you’ll be stronger in the morning
Why won’t you save some time
And leave me now, and rest my mind?
Why won’t you cut your nose to spite your face
And come round my place?
What can I offer you, you special one?
You’ve all you need
I need more than your kiss
I need your bones to dance with me
You, you’ve been prayed for night and day
And I, I am waiting to be saved
I won’t want sex when I see your face is yawning
But I’ll pray that you’ll be stronger in the morning
You, you’ve been prayed for night and day
And I, I am waiting to be saved
I won’t want sex when I see your face is yawning
But I’ll pray that you’ll be stronger in the morning
Yes, I’ll pray that you’ll be stronger in the morning
Yes, I’ll pray that you’ll be stronger in the morning

(переклад)

Телевізійні шоу іноземними мовами змушують мене відчувати себе таким товстим, що ти знаєш
І мене не було три дні або близько того
І ви не на автовідповідачі
І секс дуже болісно, ​​але принаймні заповнює ніч чи близько того
Я хочу розбудити сусідів нашими криками радощів і захопленими стогонами
І який сенс кохання, коли любов приносить лише біль?
І коли ми влаштуємося відпочити, ми заспіваємо цей втомлений приспів…
Ви, про вас молилися вдень і вночі
І я чекаю порятунку
Я не хочу сексу, коли бачу, що твоє обличчя позіхає
Але я буду молитися, щоб зранку ти був сильнішим
А тепер подивіться, як кульгавий і чутливий млявий юнак плюється і сумує
І відчуй силу в твоїх руках і побачи, що моє обличчя виглядає наївним
І почуй, як я безкорисливо плачу за безліччю зламаних вервиток
І час від часу я починаю думати, що у вас може бути серце
І який сенс кохання, коли любов приносить лише біль?
І коли ми влаштуємося відпочити, ми заспіваємо цей втомлений приспів…
Ви, про вас молилися вдень і вночі
І я чекаю порятунку
Я не хочу сексу, коли бачу, що твоє обличчя позіхає
Але я буду молитися, щоб зранку ти був сильнішим
Чому б вам не заощадити час
І покинь мене зараз і відпочити?
Чому б вам не відрізати ніс на зло
І зайти до мене?
Що я можу запропонувати тобі, особливий?
У вас є все, що вам потрібно
Мені потрібно більше, ніж твій поцілунок
Мені потрібні твої кістки, щоб танцювати зі мною
Ви, про вас молилися вдень і вночі
І я чекаю порятунку
Я не хочу сексу, коли бачу, що твоє обличчя позіхає
Але я буду молитися, щоб зранку ти був сильнішим
Ви, про вас молилися вдень і вночі
І я чекаю порятунку
Я не хочу сексу, коли бачу, що твоє обличчя позіхає
Але я буду молитися, щоб зранку ти був сильнішим
Так, я буду молитися, щоб ви були сильнішими вранці
Так, я буду молитися, щоб ви були сильнішими вранці