Переклад тексту пісні The Hymn For The Alcohol - Hefner

The Hymn For The Alcohol (оригінал)

Don’t start me on the rum, Just because it makes me numb
Start me on the whiskey I know whiskey is his drink
You never drank it with me but now you drink it with him
I’m not good enough for whiskey, not good enough for you
Let’s start drinking wine, we used to all the time
It used to go to our heads but then you went to his bed
If the wine stains you lips red then tonight you might forget
You might not go home to him you might stay here with me
It is just wishful thinking that all this hard drinking might lure you back to
my ramshackle stable
There’s no point in trying, the debutante was lying when she said that she did
something that your lips could never do
And if you know what’s true then you know I love you
Its six months since you left, you must be truly blessed
Cause you look no less pretty, in fact you may be more so
If you reap the seeds that you sow, Oh we both know you are going straight to
Hell

(переклад)

Не починайте мене на ромі, просто тому, що це заніміє
Почніть з віскі, я знаю, що віскі — його напій
Ти ніколи не пив його зі мною, але тепер ти п’єш його з ним
Я недостатньо хороший для віскі, недостатньо хороший для тебе
Давайте почнемо пити вино, як завжди
Раніше це ходило нам у голову, але потім ви пішли до його ліжка
Якщо вино почервоніло на ваших губах, сьогодні ви можете забути
Ви можете не піти до нього додому, а можете залишитися тут зі мною
Це лише бажання, щоб усе це пияцтво могло заманити вас назад
моя ветша стайня
Немає сенсу намагатися, дебютантка збрехала, коли сказала, що зробила
те, що твої губи ніколи не зможуть зробити
І якщо ти знаєш, що правда, то ти знаєш, що я люблю тебе
Минуло шість місяців з тих пір, як ви пішли, ви повинні бути по-справжньому благословенні
Оскільки ви виглядаєте не менш гарно, насправді ви можете бути більш красивими
Якщо ви пожнете насіння, яке посіяли, ми обоє знаємо, що ви прямуєте
пекло