Переклад тексту пісні Heelz Afire - My Life With The Thrill Kill Kult

Heelz Afire (оригінал)

You keep a secret deep inside
No one suspects the crimes you hide
(la-de-le-lah la la la-de la lah)
Your love is like a voodou doll
You paralyze like alcohol
A kiss goodnight is a kiss good-bye
(doo-yibba dibba dibba, doo-yibba, dibba dibba
doo-ba doo-ba doo-ba doo-ba doo yibba-doo)
Take a chance with her, she’s danger!
Take a look you’ll see, she’s danger!
Driven on the heels of fire
She’ll burn you out!
She beats a drum but no one hears
She cries in pain and no ones cares
(la-de-le-lah la la la-de la lah)
Fire dances in her eyes
Demon goddess in disguise
Her silent nights are filled with knives
(doo-yibba dibba dibba, doo-yibba, dibba dibba
doo-ba doo-ba doo-ba doo-ba doo yibba-doo)
A kiss goodnight
A kiss goodnight
A kiss goodnight is a kiss good-bye

(переклад)

Ви зберігаєте таємницю глибоко всередині
Ніхто не підозрює про злочини, які ви приховуєте
(la-de-le-lah la la la la-de la lah)
Твоя любов як лялька вуду
Ви паралізуєте, як алкоголь
Поцілунок на добраніч — це поцілунок на прощання
(ду-їбба дібба дібба, ду-їбба, дібба дібба
doo-ba doo-ba doo-ba doo-ba doo yibba-doo)
Ризикніть з нею, вона небезпека!
Подивіться, і ви побачите, вона небезпека!
Ведеться по п’ятах вогню
Вона вас спалить!
Вона б'є в барабан, але ніхто не чує
Вона плаче від болю, і нікого це не хвилює
(la-de-le-lah la la la la-de la lah)
В її очах танцює вогонь
Замаскована богиня-демон
Її тихі ночі наповнені ножами
(ду-їбба дібба дібба, ду-їбба, дібба дібба
doo-ba doo-ba doo-ba doo-ba doo yibba-doo)
Поцілунок на спокійну ніч
Поцілунок на спокійну ніч
Поцілунок на добраніч — це поцілунок на прощання