Переклад тексту пісні See Springe - Hecht

See Springe (оригінал)

Es isch e Summernacht im August
Und s’Bier schmöckt besser als süscht
S’Konzert isch fertig und es tropft
Und es tropft vo de Wänd
Es sind alli am rauche verusse
Es Meer vo Summersprosse
Und d’Lüüt hocked immerno
Uf em warme Asphalt
Häsch gseh, sie isch hüt au wider da
Jetzt gsehn ich dich am Igang stah
S’blau-wisse Chleid passt perfekt
Scho es paarmal gredt, aber nie öpis gseit
Es paarmal versuecht aber z’vill überleit
Ciao säge alles id Umarmig gleit
Aber hüt chunts andersch
Hüt chunts super
Wie’s scho lang müessti sih
Ich laufe locker zu dier ane und stirbe fast debi
Ich wott mit dier in See springe
Nacktschwimme
Die ganzi Nacht Tom Petty singe
Und am Morge chlopf ich dier de Groove uf de Buch
Wott mit dier in See springe
Die ganzi Nacht mitenand
(düdüdü düdüdüdü, düdüdü düdüdüdü
Düdüdü düdüdüdü, düdüdü düdüdüdü)
Du lachsch und seisch ich seg en Spinner
So wicklet mer dech nöd um de Finger
Und du stigsch ufs Velo
Und fahred los
Händ d’Händ id Luft und hebed ab
Mir flüged über die ganzi Stadt
Und landet mit em Velo
Ufem Floss
Es isch dunkel aber de Mond schiint hell da usse
Hebed d’Füess is Wasser und findet
Es isch wie e kitschigi Filmkulisse
Ich wott mit dier in See springe
Nacktschwimme
Die ganzi Nacht Tom Petty singe
Und am Morge chlopf ich dier de Groove uf de Buch
Wott mit dier in See springe
Die ganzi Nacht mitenand
(düdüdü düdüdüdü, düdüdü düdüdüdü
Düdüdü düdüdüdü, düdüdü düdüdüdü)
Es isch sone Sach mit de Fantasie
Sie gaht meistens a de Realität verbi
Und ehrlich gseit sind mier nie abghobe
Und gloge isch au, dass mier sind floge
Sie hät zwar gseit, ich seg in Spinner
Aber nachher gsehn ich ihre Mittelfinger
Sie stöich ja zimlich uf de David Guetta
Und wer isch eigentlich de gschissni Tom Petty?
Ich wott mit dier in See springe (düdüdü)
Mier müend au kei Lieder singe (düdüdü)
Ich wott mit dier in See springe
Nacktschwimme (düdüdü)
Mier müend au kei Lieder singe
Und d’Nacht verbringe (düdüdü)
Ich wott mit dier in See springe
Nacktschwimme
Die ganzi Nacht Tom Petty singe
Und am Morge lömmer üs nöd gah
Wott mit dier in See springe
Die ganzi Nacht mitenand
(düdüdü düdüdüdü, düdüdü düdüdüdü
Düdüdü düdüdüdü, düdüdü düdüdüdü)
Die ganzi Nacht mitenand
(düdüdü düdüdüdü, düdüdü düdüdüdü
Düdüdü düdüdüdü, düdüdü düdüdüdü)
Es isch e Summernacht im August
Und s’Bier schmöckt besser als süscht
Döt obe uf dem warme Asphalt
(düdüdü düdüdüdü)

(переклад)

Це літня ніч у серпні
І пиво смачніше солодкого
Концерт закінчився, і капає
І капає зі стіни
Усі вони курять
Це море шуму
А д'Люйт досі сидить навпочіпки
На теплому асфальті
Гей, дивись, вона теж на сторожі
Тепер я бачу, як ти стоїш у проході
Синє-біла сукня ідеально сидить
Що це грредт пару раз, але ніколи не öpis gseit
Це пробував кілька разів, але z'vill пройшов
Чао побачив, що все можна обіймати
Але остерігайтеся шунтів
Капелюх грає чудово
Скільки ти маєш бути
Я легко біжу до твоєї ане і ледь не вмираю, дебі
Я хочу з тобою стрибнути в море
оголене плавання
Всю ніч Том Петті співає
А вранці стукаю пазом по книжці
Wott стрибати в море з вами
Всю ніч разом
(дудудудудудудудудудудудудудудуду
дудуду дудудуду, дудуду дудудуду)
Ти смієшся, і я благословляю тебе дивака
Тому ми не обмотуємо його навколо пальців
А ти їздиш на велосипеді
І їхати
Підніміть руки в повітря і злетіть
Я літаю над усім містом
І приземляється з ними Вело
Береговий пліт
Темно, але надворі яскраво світить місяць
Hebed d'Füess - це вода і знахідки
Це як крутий знімальний майданчик
Я хочу з тобою стрибнути в море
оголене плавання
Всю ніч Том Петті співає
А вранці стукаю пазом по книжці
Wott стрибати в море з вами
Всю ніч разом
(дудудудудудудудудудудудудудудуду
дудуду дудудуду, дудуду дудудуду)
Це щось з уявою
Вона переважно відходить від реальності
І, чесно кажучи, я ніколи не брав
І дозвольте вам сказати, що я літаю
Ви були б праві, я впадаю в диваків
Але потім я бачу її середні пальці
Ти стоєш Девіда Гетти
І хто взагалі такий Том Петті?
Я хочу стрибнути з тобою в море (düdüdü)
Я не хочу співати жодної пісні (düdüdü)
Я хочу з тобою стрибнути в море
оголене плавання (düdüdü)
Я втомився співати будь-які пісні
І провести ніч (düdüdü)
Я хочу з тобою стрибнути в море
оголене плавання
Всю ніч Том Петті співає
А вранці lömmer üs nöd gah
Wott стрибати в море з вами
Всю ніч разом
(дудудудудудудудудудудудудудудуду
дудуду дудудуду, дудуду дудудуду)
Всю ніч разом
(дудудудудудудудудудудудудудудуду
дудуду дудудуду, дудуду дудудуду)
Це літня ніч у серпні
І пиво смачніше солодкого
Поставте крапку на теплий асфальт
(дудуду дудудуду)