Переклад тексту пісні Matros - Hecht

Matros (оригінал)

Ich stecke den Kopf in den Sand und ziehe den Stecker
Ich höre auf den Hahn und nicht mehr auf den Wecker
Ich steige aus und gehe nicht drauf
Nehme meinen Bankauszug und mache
Ein Schifflein, ein Schifflein daraus
Ich lasse es fahren und fahre es an die Wand
Aber jetzt nehme ich das Ding selber in die Hand
Ich werde zum Hippie, welcher es wichtig findet
Dass um mich herum ein paar Freunde sind
Ich kann steinalt werden und mich immer wieder fragen
Wie es so wäre, wenn ich etwas wagen würde
Jetzt sind wir zwar erst in der ersten Halbzeit
Aber ich bin schon so weit
Ich werde zum Matrosen, der seine Lieder singt
Laut und ehrlich gegen den Wind
Und jetzt sehe ich mich da draussen auf dem alten Segelboot
Ich werde zum Matrosen, der seine Liebe findet
Und jetzt sehe ich uns dort draussen auf dem alten Segelboot
Ich bin kein Hamster im Rad, nein ich bin kein Soldat
Ich bin höchstens noch ein lausiger Hobbypirat
Der glücklich ist, wenn er etwas bekommt
Aber nicht einfach am Rädchen dreht ohne Grund
Ich kann steinalt werden und mich immer wieder fragen
Wie es so wäre, wenn ich etwas wagen würde
Jetzt sind wir zwar erst in der ersten Halbzeit
Aber ich bin schon so weit
Ich werde zum Matrosen, der seine Lieder singt
Laut und ehrlich gegen den Wind
Und jetzt sehe ich mich da draussen auf dem alten Segelboot
Ich werde zum Matrosen, der seine Liebe findet
Und jetzt sehe ich uns dort draussen auf dem alten Segelboot

Matros (переклад)

Встромлюю голову в пісок і витягую вилку
Я слухаю кран і більше не будильник
Я виходжу і не ходжу по ньому
Візьміть мою банківську виписку і зробіть
Маленький корабель, маленький кораблик з нього
Я відпускаю його і прибиваю до стіни
Але тепер я беру все в свої руки
Я стаю хіпі, який вважає це важливим
Що навколо мене є друзі
Я можу дуже постаріти і постійно запитувати себе
Що було б, якби я наважився на щось
Зараз ми лише в першому таймі
Але я готовий
Я стаю моряком, який співає свої пісні
Голосно і чесно проти вітру
А тепер я бачу себе там на старому вітрильнику
Я стаю тим моряком, який знаходить своє кохання
А тепер я бачу нас там на старому вітрильнику
Я не хом’як на колесі, ні, я не солдат
У кращому випадку я просто поганий пірат-хобі
Хто щасливий, коли щось отримує
Але не крутіть кермо без причини
Я можу дуже постаріти і постійно запитувати себе
Що було б, якби я наважився на щось
Зараз ми лише в першому таймі
Але я готовий
Я стаю моряком, який співає свої пісні
Голосно і чесно проти вітру
А тепер я бачу себе там на старому вітрильнику
Я стаю тим моряком, який знаходить своє кохання
А тепер я бачу нас там на старому вітрильнику