Переклад тексту пісні The Light of Day - Heavy Bones

The Light of Day (оригінал)

Do you believe…
What you read in the magazines
and on the television?
Who do you believe…
When they’re selling your sacred dreams
to the highest bidder
You won’t see the light of day
When it’s shining in your honest eyes
And you won’t see through the pouring rain
With the clouds hangin' over head… no
Do you believe…
There’s a God who hears your prayers
Coming back for you?
Who do you believe…
When they deny there’s a new religion
Where money’s the new god?
You won’t see the light of day
When it’s shining in your honest eyes
And you won’t see through the pouring rain
With the clouds hangin' over head… no
I know what it means to believe
How it feels when it’s real
Never turn your heart to stone
Just let it be
You won’t see the light of day
When it’s shining in your honest eyes
And you won’t see through the pouring rain
With the clouds hangin' over head…
You won’t see the light of day
You won’t see through the pouring rain
With the clouds hangin' over head… no
Do you believe?
Who do you believe?

The Light of Day (переклад)

Ти віриш…
Що ви читаєте в журналах
а на телебаченні?
Кому ви вірите…
Коли вони продають твої священні мрії
до найвищої ціни
Ви не побачите світла
Коли воно сяє в твоїх чесних очах
І ти не побачиш крізь проливний дощ
З хмарами, що висять над головою… ні
Ти віриш…
Є Бог, який чує ваші молитви
Повернутися за тобою?
Кому ви вірите…
Коли вони заперечують, що існує нова релігія
Де гроші новий бог?
Ви не побачите світла
Коли воно сяє в твоїх чесних очах
І ти не побачиш крізь проливний дощ
З хмарами, що висять над головою… ні
Я знаю, що означає вірити
Як це якщо це справжнє
Ніколи не перетворюйте своє серце на камінь
Просто нехай це буде
Ви не побачите світла
Коли воно сяє в твоїх чесних очах
І ти не побачиш крізь проливний дощ
З хмарами над головою…
Ви не побачите світла
Ви не побачите крізь проливний дощ
З хмарами, що висять над головою… ні
Ти віриш?
Кому ви вірите?