Переклад тексту пісні Believe (Outtake) - Heaven Below

Believe (Outtake) (оригінал)

Cold rain is pouring down on my head
But I can’t hear a single word anybody says
I just wanna be where I can hide
If it’s hopeless in your eyes
We’ve gotta find a way to start again and try
But I just wanna be where I can hide
And when we look back on this life
And through faith we have survived
And together you will dance
So let down your guard
Let go of your fear
If you’re feeling the same way
I know these times have been so hard
But all you need is to believe
Just believe
Through the eyes of a fallen saviour
No enemies when you meet your maker
I just wanna be where I can hide
'Cause one is a lonely number
And one makes me wonder why I tried
I just wanna be where I can hide
(So let down your guard)
Let down your guard
Let go of your fear
If you’re feeling the same way
I know these times have been so hard
You just gotta believe (you just got to believe)
When all we’ve worked for’s been taken away
With our heads held high we frayed
We’ll come together, we’ll understand
Like a great man once said
Just give peace a chance
Just give it one more chance
(So let down your guard)
So let down your guard
Just let go of your fear
If you’re feeling the same way
I know these times can been so hard
You just gotta believe
Just let go of your fear
'Cause I’m feeling the same way
I know these can be so hard
You just gotta believe
All you need is to, believe.

(переклад)

Холодний дощ ллється на мою голову
Але я не чую жодного слова
Я просто хочу бути там, де можу сховатися
Якщо це безнадійно у ваших очах
Нам потрібно знайти спосіб почати знову й спробувати
Але я просто хочу бути там, де можу сховатися
І коли ми озираємося на це життя
І завдяки вірі ми вижили
І разом ви будете танцювати
Тож прислабте пильність
Відпустіть свій страх
Якщо ви відчуваєте те саме
Я знаю, що ці часи були такими важкими
Але все, що вам потрібно, — це вірити
Просто вір
Очи занепалого рятівника
Немає ворогів, коли ви зустрічаєте свого творця
Я просто хочу бути там, де можу сховатися
Тому що один — самотнє число
І одне змушує мене задуматися, чому я спробував
Я просто хочу бути там, де можу сховатися
(Тож прислабте пильність)
Ослабте обережність
Відпустіть свій страх
Якщо ви відчуваєте те саме
Я знаю, що ці часи були такими важкими
Ви просто повинні вірити (ви просто повинні вірити)
Коли все, над чим ми працювали, забрали
З високо піднятими головами ми билися
Зберемося, розберемося
Як колись сказав великий чоловік
Просто дайте миру шанс
Просто дайте ще один шанс
(Тож прислабте пильність)
Тож прислабте пильність
Просто відпустіть свій страх
Якщо ви відчуваєте те саме
Я знаю, що ці часи можуть бути такими важкими
Ви просто повинні вірити
Просто відпустіть свій страх
Тому що я відчуваю те саме
Я знаю, що це може бути так важко
Ви просто повинні вірити
Все, що вам потрібно, — це вірити.