Переклад тексту пісні Stone Soup -

Stone Soup (оригінал)

The cook was in the kitchen,
The feasters in the hall.
A single lady slaving,
Would attempt to feed them all.
A family of newcomers
Saw her cooking on her own
Each one took a pot
And swore she wouldn’t cook alone!
(chorus)
The stone is in the kettle
The water’s on the boil,
The work is always lighter,
When there’s many hands to toil!
Next there came a countess,
Always giving, always kind.
She was set to chopping carrots,
And she bent to task assigned.
Around the corner peering
Came a shy and gentle man.
«Forgive me for intruding,
But I’ll help with what I can.»
The butcher’s son declared
That he would brave both cold and heat
And spent the day outdoors
To turn and baste the roasting meat.
A mother said «I'd cook
But I’ve my little one to feed…
But we’d be happy to attend
To any errands that you need!»
So soon the fires were roaring up To meet that feasts' demand!
And the single lady slaving
Had a dozen cooks at hand!
So though the work was frenzied
When the servers hit the hall,
The feast was bright and merry
With food enough for all.

(переклад)

Кухар був на кухні,
бенкет у залі.
Самотня рабиня,
Спробував би нагодувати їх усіх.
Сім’я новачків
Бачив, як вона готує сама
Кожен взяв по горщику
І поклялася, що не буде готувати сама!
(приспів)
Камінь в чайнику
Вода закипіла,
Робота завжди легша,
Коли є багато рук, щоб працювати!
Далі прийшла графиня,
Завжди віддає, завжди добрий.
Вона збиралася нарізати моркву,
І вона нахилилася до призначеного завдання.
За рогом вдивляється
Прийшов сором’язливий і ніжний чоловік.
«Вибачте за втручання,
Але я допоможу чим можу».
— заявив син м’ясника
Щоб він витримав і холод, і спеку
І провели день на свіжому повітрі
Щоб перевернути та полити смажене м’ясо.
Мама сказала: «Я б готувала
Але я маю мого малого на годувати…
Але ми з радістю відвідаємо
На будь-які доручення!»
Тож незабаром вогні розгорілися, Щоб задовольнити вимоги цих свят!
І самотня рабиня
Мав під рукою дюжину кухарів!
Отже, хоча робота була шаленою
Коли сервери потрапили в зал,
Свято було яскравим і веселим
З їжею вистачить на всіх.