Переклад тексту пісні The Devil & The Farmer's Wife -

The Devil & The Farmer's Wife (оригінал)

There was an old couple who lived near Hell
If they’re not dead, they’re living there still
The Devil, he came to the man at the plough,
«I've come for one of your family now»
TURNAROUND:
Whack fol day, fol lickety, fol la dol day
«Which of my family do you like best?»
«Your scolding old wife, 'tis she I like best»
«Take her away with all o' me heart,
and I hope the two of ye never need part»
The Devil, he hoisted her onto his back
No peddler was ever so proud of his pack
He’s carried her off to the gates of Hell’s wall
She’s out with her boot and she’s flattened it all
Some devils came down to put her in a sack
She’s out with her boot and she’s broken their backs
The devils cried out from up on the wall
«Take her back daddy, she’ll murder us all!»
The Devil returned in the tenth of the time
«Take her back, farmer, I’m changing my mind»
«What'll you give me for taking her in?»
«I offer no more than the wages of sin»
«If you want to be rid of this scolding old hen,
You’ll never bedevil my family again»
The Devil did cry, the Devil did howl
But he never returned to the man at the plough
«Well, I’ve been a devil for most of my life,
But I ne’er was in Hell 'til I met with your wife!»

(переклад)

Була стара пара, яка жила поблизу пекла
Якщо вони не мертві, вони все ще живуть там
Диявол, він прийшов до людини на плузі,
«Я прийшов за одним із твоєї родини зараз»
ОБЕРЕГ:
Whack fol day, fol lickety, fol la dol day
«Хто з моєї сім’ї вам подобається найбільше?»
«Ваша лаяна стара дружина, вона мені найбільше подобається»
«Забери її всім серцем,
і я сподіваюся, вам двом ніколи не знадобиться розлучитися»
Диявол, він підняв її собі на спину
Жоден розносник ніколи не пишався своєю зграєю
Він відніс її до воріт у стіну пекла
Вона вийшла зі своїм черевиком, і вона все розплющила
Якісь дияволи зійшли покласти ї у мішок
Вона вийшла зі своїм черевиком, і вона зламала їм спини
Дияволи кричали згори на стіну
«Забери її тато, вона вб’є нас усіх!»
Диявол повернувся в десятому часу
«Візьми її назад, фермер, я передумаю»
«Що ви дасте мені за те, що я прийняв її?»
«Я не пропоную більше, ніж плату за гріх»
«Якщо ви хочете позбутися цієї лаяної старої курки,
Ти більше ніколи не збентежиш мою сім’ю»
Диявол плакав, диявол завивав
Але він ніколи не повернувся до чоловіка за плугом
«Ну, я був дияволом більшу частину свого життя,
Але я ніколи не був у пеклі, поки не зустрівся з твоєю дружиною!»