Переклад тексту пісні Our Last Hope -

Our Last Hope (оригінал)

And I swear it’s my last hope
But it’s everything I’ve been looking for
And I will sit here
And become enveloped in the sound that makes up my existence
Cuz nothing can hurt me now
Believe me when I tell you
That I’ve felt things I wouldn’t ever want to feel
And I’ve seen things that seem unreal
But there’s always been something here
That helps me breath when I’ve been gasping for air
And the past few years have been more than I can take
But I believe that I’ve been saved
Not by a god or some twist of fate
But by the songs that we create
And the sounds that forever will run through our veins
Nothing can hurt me now
So you and I have been through a lot of shit
But we’ll survive as long as we have this:
These guitars in our hands and these songs in our heads
And we will sit here and confront all our fears
Through the songs we’ve been meant to sing for years
And nothing can hurt us now
Believe me when I tell you
That I’ve felt things I wouldn’t ever want to feel
And I’ve seen things that seem unreal
But there’s always been something here
That helps me breath when I’ve been gasping for air
And the past few years have been more than I can take
But I believe that I’ve been saved
Not by a god or some twist of fate
But by the songs that we create
And the sounds that forever will run through our veins
Nothing can hurt me now
I know things change within a heartbeat
But it feels so good to know where you are is where you should be
So here’s to hoping that things don’t change
And here’s to knowing that we’ve finally found out place

(переклад)

І я клянусь, що це моя остання надія
Але це все, що я шукав
І я буду сидіти тут
І огорнутися звуком, який складає моє існування
Бо зараз ніщо не може зашкодити мені
Повірте мені, коли я вам скажу
Що я відчув те, що ніколи б не хотів відчувати
І я бачив речі, які здаються нереальними
Але тут завжди щось було
Це допомагає мені дихати, коли я задихаюся
А останні кілька років – це більше, ніж я можу витримати
Але я вірю, що мене врятували
Не від бога чи якимсь поворотом долі
Але завдяки пісням, які ми створюємо
І звуки, які вічно будуть бігати по наших жилах
Мені вже ніщо не зашкодить
Тож ми з вами пережили багато лайно
Але ми виживемо, поки у нас є це:
Ці гітари в наших руках і ці пісні в наших головах
І ми будемо сидіти тут і протистояти всім нашим страхам
Через пісні, які ми повинні співати роками
І вже ніщо не може зашкодити нам
Повірте мені, коли я вам скажу
Що я відчув те, що ніколи б не хотів відчувати
І я бачив речі, які здаються нереальними
Але тут завжди щось було
Це допомагає мені дихати, коли я задихаюся
А останні кілька років – це більше, ніж я можу витримати
Але я вірю, що мене врятували
Не від бога чи якимсь поворотом долі
Але завдяки пісням, які ми створюємо
І звуки, які вічно будуть бігати по наших жилах
Мені вже ніщо не зашкодить
Я знаю, що все змінюється миттєво
Але так приємно знати, де ти, там, де ти маєш бути
Тож сподіваємося, що нічого не зміниться
І ось щоб знати, що ми нарешті знайшли місце