Переклад тексту пісні Checkmate - Heartprints

Checkmate (оригінал)

You have the power to create
They have the power to destroy
Do you believe in fate?
They play you like a toy
Have you ever wondered about the reason
Of your existence?
Life is a prison
Are you tired of pretending
That everything is okay?
Your story will have no happy ending
Until you erase…
We′re all pawns on someone’s chess board
Don′t be afraid!
Pawns can’t move backwards
Keep going on, don’t look behind!
Capture the Queen!
Capture the Knight!
The King is threatened and can′t escape
Attack and make a checkmate in this game
Are you tired of pretending
That everything is okay?
Your story will have no happy ending
Until you erase your yesterday!
Erase your memories!
Erase your memories!
You wear a mask but don′t forget
Who you are beneath it
Keep your dreams alive
Are you tired of pretending
That everything is okay?
Your story will have no happy ending
Until you erase your yesterday!
Stop lying to yourself and
Stop pretending, bitch
And stop pretending
Erase your memories and
Keep your dreams alive

Checkmate (переклад)

Ви маєте силу творити
Вони мають силу знищувати
Ви вірите в долю?
Вони грають з тобою, як із іграшкою
Ви коли-небудь замислювалися про причину
твого існування?
Життя — в’язниця
Ви втомилися прикидатися?
Що все в порядку?
Ваша історія не матиме щасливого кінця
Поки не видалиш…
Ми всі пішаки на чиїйсь шаховій дошці
Не бійтеся!
Пішаки не можуть рухатися назад
Продовжуйте, не озирайтеся!
Захопіть королеву!
Захопіть лицаря!
Королю загрожують, і він не може втекти
У цій грі атакуйте та поставте мат
Ви втомилися прикидатися?
Що все в порядку?
Ваша історія не матиме щасливого кінця
Поки ти не зітреш своє вчорашнє!
Зітріть свої спогади!
Зітріть свої спогади!
Ви носите маску, але не забувайте
Хто ти під ним
Зберігайте свої мрії
Ви втомилися прикидатися?
Що все в порядку?
Ваша історія не матиме щасливого кінця
Поки ти не зітреш своє вчорашнє!
Припиніть брехати самому собі
Перестань прикидатися, сука
І перестань прикидатися
Стерти свої спогади і
Зберігайте свої мрії