Переклад тексту пісні I Loved Her First - Heartland

I Loved Her First (оригінал)

Look at the two of you dancing that way
Lost in the moment and each others face
So much in love your alone in this place
Like there’s nobody else in the world
I was enough for her not long ago
I was her number one
She told me so
And she still means the world to me
Just so you know
So be careful when you hold my girl
Time changes everything
Life must go on
And I’m not gonna stand in your way
But I loved her first and I held her first
And a place in my heart will always be hers
From the first breath she breathed
When she first smiled at me
I knew the love of a father runs deep
And I prayed that she’d find you someday
But it still hard to give her away
I loved her first
How could that beautiful women with you
Be the same freckle face kid that I knew
The one that I read all those fairy tales to
And tucked into bed all those nights
And I knew the first time I saw you with her
It was only a matter of time
But I loved her first and I held her first
And a place in my heart will always be hers
From the first breath she breathed
When she first smiled at me
I knew the love of a father runs deep
And I prayed that she’d find you someday
But its still hard to give her away
I loved her first
From the first breath she breathed
When she first smiled at me
I knew the love of a father runs deep
Someday you might know what I’m going through
When a miracle smiles up at you
I loved her first

(переклад)

Подивіться, як ви вдвох танцюєте в такий спосіб
Загублені в момент і стикаються один з одним
Дуже закоханий, що ви один у це місце
Ніби в світі нікого немає
Мене не так давно для неї було достатньо
Я був її номер один
Вона мені так сказала
І вона все ще означає для мене весь світ
Просто щоб ти знав
Тому будьте обережні, коли тримаєте мою дівчину
Час змінює все
Життя продовжується
І я не буду стояти на вашому шляху
Але я полюбив її першим, і я тримав її першим
І місце в моєму серці завжди буде її
З першого вдиху вона вдихнула
Коли вона вперше посміхнулася мені
Я знав, що любов батька глибока
І я молилася, щоб вона колись знайшла вас
Але все одно важко віддати її
Я полюбив її першим
Як могла ця красива жінка з тобою
Будь таким самим веснянковим дитиною, якого я знав
Той, якому я читав усі ці казки
І лежав у ліжку всі ці ночі
І я знав, коли вперше бачив тебе з нею
Це було лише справою часу
Але я полюбив її першим, і я тримав її першим
І місце в моєму серці завжди буде її
З першого вдиху вона вдихнула
Коли вона вперше посміхнулася мені
Я знав, що любов батька глибока
І я молилася, щоб вона колись знайшла вас
Але все одно важко віддати її
Я полюбив її першим
З першого вдиху вона вдихнула
Коли вона вперше посміхнулася мені
Я знав, що любов батька глибока
Колись ти, можливо, дізнаєшся, що я переживаю
Коли чудо посміхається вам
Я полюбив її першим