Переклад тексту пісні Slow Down - Heartland

Slow Down (оригінал)

Sixteen candles on a snow white cake
Means sixteen years ago today
Those eyes just like her mama’s said hello world
Daddys lookin' at her like a miracle there
Lookin' back on how God answered their prayers
With those gatta kiss em rosy cheeks and
A head full of midnight curls
Thinkin' time sure flew off with my baby girl
Slow down, just a second ago she was taking her first step
Holdin' out two little hands sayin' dont let go yet
Before its gone, he’d love to throw the brakes on life
Right here right now
And make it slow down
He thinks back on the walk to the top of a hill
After taking a wrench to those training wheels
Countin' to three
Sendin' her on her way
Now hes staring a hole through that long haired boy
Whos standin' too close to his bundle of joy
A father in no hurry for his everything to rush away
He bites his tongue but he really wants to say
Slow down, just a second ago she was taking her first step
Holdin' out two little hands sayin' dont let go yet
Before its gone, he’d love to throw the brakes on life
Right here right now
Make it slow down
Turn this growin up way to fast around
Before its gone he’d love to throw the brakes on life
Right here right now
And make it slow down

Slow Down (переклад)

Шістнадцять свічок на білосніжному торті
Означає сьогодні шістнадцять років тому
Ці очі так само, як її мама сказала привіт, світ
Татусі дивляться на неї, як на диво
Озираючись назад, як Бог відповів на їхні молитви
З цими поцілунками рожевих щічок і
Голова, повна опівнічних кучерів
Час роздумів пролетів із моєю дівчинкою
Сповільниться, лише секунду тому вона робила перший крок
Протягніть дві маленькі ручки і кажуть: "Поки що не відпускай".
До того, як він зникне, він хотів би загальмувати життя
Тут і зараз
І сповільнити
Він згадує прогулянку до вершини пагорба
Взявши гайковий ключ до цих тренувальних коліс
Рахуємо до трього
Відправити її в дорогу
Тепер він дивиться в дірку крізь довговолосого хлопчика
Хто стоїть надто близько до його пучка радості
Батько не поспішає за все, щоб поспішати
Він прикушує язика, але дуже хоче сказати
Сповільниться, лише секунду тому вона робила перший крок
Протягніть дві маленькі ручки і кажуть: "Поки що не відпускай".
До того, як він зникне, він хотів би загальмувати життя
Тут і зараз
Зробіть це уповільненим
Увімкніть цей спосіб дорослішання для швидкого
До того, як він зникне, він хотів би загальмувати життя
Тут і зараз
І сповільнити