Переклад тексту пісні Love Is Dead - Hazel English

Love Is Dead (оригінал)

I can’t think when you’re around
Getting in my head now
But I want another lover
To add to my collection
Feels so natural
Love is dead, love is dead
My professor said
Tell me a secret I won’t tell
You know I know you better than yourself
Keeps you up at night
Though we keep it to ourselves
The tension feels so palpable
You could cut it with a knife
Losing my mind
I thought love could be defined
Straight out of a textbook
But I want another lover
To add to my collection
Feel so vulnerable
Love is dead, love is dead
Seek pleasure instead
Tell me a secret I won’t tell
You know I know you better than yourself
Keeps you up at night
Though we keep it to ourselves
The tension feels so palpable
You could cut it with a knife
Losing, I’m losing my mind
Losing, I’m losing my mind
But I want another lover (Losing, I’m losing my mind)
To add to my collection (Losing, I’m losing my mind)

(переклад)

Я не можу думати, коли ти поруч
Зараз у мене в голові
Але я хочу іншого коханця
Щоб додати до мою колекції
Відчуває себе так природно
Любов мертва, любов мертва
Мій професор сказав
Скажи мені таємницю, яку я не розповім
Ти знаєш, що я знаю тебе краще за тебе
Не спить вночі
Хоча ми тримаємо це при себе
Напруга настільки відчутна
Ви можете розрізати його ножем
Втрачаю розум
Я думав, що любов можна визначити
Прямо з підручника
Але я хочу іншого коханця
Щоб додати до мою колекції
Відчуй себе таким уразливим
Любов мертва, любов мертва
Натомість шукайте задоволення
Скажи мені таємницю, яку я не розповім
Ти знаєш, що я знаю тебе краще за тебе
Не спить вночі
Хоча ми тримаємо це при себе
Напруга настільки відчутна
Ви можете розрізати його ножем
Втрачаючи, я втрачаю розум
Втрачаючи, я втрачаю розум
Але я хочу іншого коханця (Втрачаючи, я втрачаю розум)
Щоб додати до мою колекції (Втрачаю, я втрачаю розум)