Переклад тексту пісні The Perfect Woman - Hayseed Dixie

The Perfect Woman (оригінал)

You know I like it so you play the game
You play it so well but it’s not the same
Just look behind my eyes to see my need
The cutting thoughts beneath will make you bleed
You look so pretty but this will not do
You still have color there’s still life in you
Your body’s still, but your skin is warm
This mere illusion will not turn me on
I want to feel you while you are in your death bed
You will taste my kiss as your eyes grow cold and dead
Soft whispers of a dead girl, twisting in my mind
Gently screaming kill my thoughts, soon it will be time
You know I like it so you humor me
I really like this but my eyes still see
A cold look on your face where life remains
Sometimes I wish this was not just not a game
You look so pretty but this will not do
You still have color there’s still life in you
Your body’s still, but your skin is warm
This mere illusion will not turn me on
I want to feel you while you are in your death bed
You will taste my kiss as your eyes grow cold and dead
Soft whispers of a dead girl, twisting in my mind
Gently screaming kill my thoughts, soon it will be time
Soft whispers of a dead girl, twisting in my mind
Gently screaming kill my thoughts, soon it will be time
You know I like so you play the game
You play it so well but it’s not the same
I need to feel you cold and dead
To get these monsters from my head
You know that death becomes you
Your bloody body lying on my bed
You know that death becomes you
Silence the screams and voices in my head
You know that death becomes you
And all my fantasies will come alive
You know that death becomes you
The perfect woman in my mind’s eye
You know that death becomes you

(переклад)

Ви знаєте, що мені це подобається тому ви граєте в гру
Ви так добре граєте, але це не те саме
Просто подивіться мені за очі, щоб побачити мої потреби
Різкі думки внизу змусять вас кровоточити
Ви виглядаєте так гарно, але це не підійде
У вас все ще є колір, у вас все ще є життя
Ваше тіло нерухоме, але ваша шкіра тепла
Ця проста ілюзія мене не запалить
Я хочу відчути тебе, поки ти на смертному ложі
Ви відчуєте смак мого поцілунку, коли твої очі стануть холодними й мертвими
Тихий шепіт мертвої дівчини, що обертається в моїй думці
Ніжним криком перебий мої думки, скоро прийде час
Ви знаєте, що мені це подобається тому ви забавляєте мене
Мені це дуже подобається, але мої очі все ще бачать
Холодний вираз на обличчі, де залишається життя
Іноді я бажаю, щоб це була не просто гра
Ви виглядаєте так гарно, але це не підійде
У вас все ще є колір, у вас все ще є життя
Ваше тіло нерухоме, але ваша шкіра тепла
Ця проста ілюзія мене не запалить
Я хочу відчути тебе, поки ти на смертному ложі
Ви відчуєте смак мого поцілунку, коли твої очі стануть холодними й мертвими
Тихий шепіт мертвої дівчини, що обертається в моїй думці
Ніжним криком перебий мої думки, скоро прийде час
Тихий шепіт мертвої дівчини, що обертається в моїй думці
Ніжним криком перебий мої думки, скоро прийде час
Ви знаєте, що мені подобається, ви граєте в гру
Ви так добре граєте, але це не те саме
Мені потрібно відчути тебе холодним і мертвим
Щоб вигнати цих монстрів із моєї голови
Ти знаєш, що смерть стає тобою
Твоє криваве тіло лежить на моєму ліжку
Ти знаєш, що смерть стає тобою
Заглушити крики й голоси в моїй голові
Ти знаєш, що смерть стає тобою
І всі мої фантазії оживуть
Ти знаєш, що смерть стає тобою
Ідеальна жінка в моїй уяві
Ти знаєш, що смерть стає тобою