Переклад тексту пісні My Best Friend's Girl - Hayseed Dixie

My Best Friend's Girl (оригінал)

You’re always dancing down the street
With your suede blue eyes
And every new boy that you meet
He doesn’t know the real surprise
(Here she comes again)
When she’s dancing 'neath the starry sky, ooh
She’ll make you flip
(Here she comes again)
When she’s dancing 'neath the starry sky
I kinda like the way she dips
Oh, she’s my best friend’s girl
Well, she’s my best friend’s girl, girl
But she used to be mine
You got your nuclear boots
And your drip dry glove
Ooh, when you bite your lip
It’s some reaction to love, o-ove, o-ove
(Here she comes again)
When she’s dancing 'neath the starry sky, yeah
I’ll make you flip
(Here she comes again)
When she’s dancing 'neath the starry sky
(Here she comes again)
I kinda like the way, I like the way she dips
'Cause she’s my best friend’s girl
Well, she’s my best friend’s girl, girl
And she used to be mine
She’s so fine
Always da-dancing down the street
With your suede blue eye-eyes
And every new boy that you meet
He doesn’t know the real surprise
(Here she comes again)
When she’s dancing 'neath the starry sky
(Here she comes again)
Oh, she’ll make you flip
(Here she comes again)
When she’s dancing 'neath the starry sky
(Here she comes again)
I kinda like the way, I like the way she dips
'Cause she’s my best friend’s girl
She’s my best friend’s girl, irl, uh-irl
And she used to be mine
She’s so fine
(My best friend’s girlfriend) Oh
(My best friend’s girlfriend) She used to be mine
(My best friend’s girlfriend) Yeah, yeah
(My best friend’s girlfriend) Said she used to be mine
(My best friend’s girlfriend) Yeah, yeah, yeah
(My best friend’s girlfriend) She used to be mine
(My best friend’s girlfriend)
(My best friend’s girlfriend)

(переклад)

Ти завжди танцюєш на вулиці
З твоїми замшево-блакитними очима
І кожен новий хлопчик, якого ти зустрінеш
Він не знає справжнього сюрпризу
(Ось вона знову приходить)
Коли вона танцює під зоряним небом, ох
Вона змусить вас перевернутися
(Ось вона знову приходить)
Коли вона танцює під зоряним небом
Мені подобається, як вона занурюється
О, вона дівчина мого найкращого друга
Ну, вона дівчина мого найкращого друга
Але колись вона була моєю
Ви отримали свої ядерні чоботи
І ваша суха рукавичка
Ой, коли ти кусаєш губу
Це якась реакція на любов, о-ове, о-ове
(Ось вона знову приходить)
Коли вона танцює під зоряним небом, так
Я примушу вас перевернути
(Ось вона знову приходить)
Коли вона танцює під зоряним небом
(Ось вона знову приходить)
Мені подобається, як вона занурюється
Тому що вона дівчина мого найкращого друга
Ну, вона дівчина мого найкращого друга
А колись вона була моєю
Вона така гарна
Завжди танцюємо на вулиці
З твоїми замшевими блакитними очима
І кожен новий хлопчик, якого ти зустрінеш
Він не знає справжнього сюрпризу
(Ось вона знову приходить)
Коли вона танцює під зоряним небом
(Ось вона знову приходить)
О, вона змусить вас перевернути
(Ось вона знову приходить)
Коли вона танцює під зоряним небом
(Ось вона знову приходить)
Мені подобається, як вона занурюється
Тому що вона дівчина мого найкращого друга
Вона дівчина мого найкращого друга, irl, uh-irl
А колись вона була моєю
Вона така гарна
(Дівчина мого найкращого друга) О
(Дівчина мого найкращого друга) Раніше вона була моєю
(Дівчина мого найкращого друга) Так, так
(Дівчина мого найкращого друга) Сказала, що колись була моєю
(Дівчина мого найкращого друга) Так, так, так
(Дівчина мого найкращого друга) Раніше вона була моєю
(Дівчина мого найкращого друга)
(Дівчина мого найкращого друга)