Переклад тексту пісні Dude Looks Like a Lady - Hayseed Dixie

Dude Looks Like a Lady (оригінал)

That, that dude looks like a lady
That, that dude looks like a lady
That, that dude looks like a lady
That, that dude looks like a lady
Cruise into a bar on the shore
Her picture graced the grime on the door
She’s a long lost love at first bite
Baby, maybe you’re wrong, but you know it’s all right
That’s right
Backstage we’re having the time
Of our lives until somebody said
«Forgive me if I seem out of line»
And she whipped out a gun and tried to blow me away!
That, that dude looks like a lady
That, that dude looks like a lady
That, that dude looks like a lady
That, that dude looks like a lady
Never judge a book by its cover
Or who you gonna love by your lover?
Sayin' love put me wise to her love in disguise
She had the body of a Venus
Lord, imagine my surprise
That, that dude looks like a lady
That, that dude looks like a lady
That, that dude looks like a lady
That, that dude looks like a lady
So baby, let me follow you down (Let me take a peek, dear)
Baby, let me follow you down (Do me, do me, do me all night)
Baby, let me follow you down (Turn the other cheek, dear)
Baby, let me follow you down (Do me, do me, do me, do me)
Ooh, what a funky lady
Oo, she like it, like it, like it, like that
Ooh, he was a lady!
Yeah!
That, that dude looks like a lady
That, that dude looks like a lady
That, that dude looks like a lady
That, that dude looks like a lady
That, that dude looks like a lady
That, that dude looks like a lady
That, that dude looks like a lady
That, that dude looks like a lady
Dude, dude, dude, dude looks like a lady
Dude, dude, dude, dude looks like a lady
Dude, dude, dude, dude looks like a lady
Dude, dude, dude, dude looks like a lady
That, that…

(переклад)

Ось цей чувак виглядає як леді
Ось цей чувак виглядає як леді
Ось цей чувак виглядає як леді
Ось цей чувак виглядає як леді
Поїдьте в бар на берегу
Її зображення прикрашало бруд на дверях
Вона давно втрачене кохання з першого укусу
Дитина, можливо, ти помиляєшся, але ти знаєш, що все добре
Це вірно
За лаштунками у нас є час
Нашого життя, поки хтось не сказав
«Вибачте мене, якщо я здається не так»
І вона вихопила пістолет і спробувала здути мене!
Ось цей чувак виглядає як леді
Ось цей чувак виглядає як леді
Ось цей чувак виглядає як леді
Ось цей чувак виглядає як леді
Ніколи не судіть про книгу за обкладинкою
Або кого ти будеш любити своїм коханцем?
Сказане кохання приховало мене до її кохання
У неї було тіло Венери
Господи, уяви мій сюрприз
Ось цей чувак виглядає як леді
Ось цей чувак виглядає як леді
Ось цей чувак виглядає як леді
Ось цей чувак виглядає як леді
Тож, дитино, дозволь мені піти за тобою вниз (Дозволь мені зазирнути, дорога)
Дитина, дозволь мені слідувати за тобою (Роби мене, роби мене, роби мене всю ніч)
Дитина, дозволь мені піти за тобою вниз
Дитина, дозволь мені піти за тобою (Зроби мене, зроби мене, зроби мене, зроби мене)
Ой, яка неприємна жінка
Ой, їй подобається, подобається, подобається, так
О, він був леді!
Так!
Ось цей чувак виглядає як леді
Ось цей чувак виглядає як леді
Ось цей чувак виглядає як леді
Ось цей чувак виглядає як леді
Ось цей чувак виглядає як леді
Ось цей чувак виглядає як леді
Ось цей чувак виглядає як леді
Ось цей чувак виглядає як леді
Чувак, чувак, чувак, чувак виглядає як леді
Чувак, чувак, чувак, чувак виглядає як леді
Чувак, чувак, чувак, чувак виглядає як леді
Чувак, чувак, чувак, чувак виглядає як леді
Те, що…