Переклад тексту пісні Corn Liquor - Hayseed Dixie

Corn Liquor (оригінал)

I’ll eat when I get hungry
I’ll drink when I get dry
If the life I live don’t kill me
Then I guess I’ll never die
I’ll tune up my fiddle
I’ll rosin up my bow
And find a girl to hold me tight
Anywhere I go
Corn liquor corn liquor’s what I cry
If you don’t give me corn liquor boy
Somebody’s gonna die
Somebody’s gonna die oh lord
Somebody’s gonna die
If the creek it was corn liquor
And I was a government man
I’d drink the whole thing dry
And tell the folks «Do what you can»
Got a guitar in my left hand
Got a pistol in my right
And I don’t give a good goddamn
If we play or if we fight
Corn liquor corn liquor’s what I yell
If you don’t give me corn liquor boy
Then I’ll see you in hell
Corn liquor corn liquor’s what I cry
If you don’t give me corn liquor boy
Somebody’s gonna die
Somebody’s gonna die oh lord
Somebody’s gonna die
If I spend all my money
My money’s mine alone
And I ain’t never killed a man
What he left me to my own
I’ll make my own corn liquor
I’ll grow my own smoke too
And if I drink and smoke till I can’t stand up
What the hell is it to you
Corn liquor corn liquor’s what I yell
If you don’t give me corn liquor boy
Then I’ll see you in hell
Corn liquor corn liquor’s what I cry
If you don’t give me corn liquor boy
Somebody’s gonna die
Somebody’s gonna die oh lord
Somebody’s gonna die

(переклад)

Я буду їсти, коли зголоднію
Я вип’ю, коли висохну
Якщо життя, яким я живу, не вб’є мене
Тоді, мабуть, я ніколи не помру
Я налаштую скрипку
Я намалю мій лук
І знайди дівчину, яка б міцно обійняла мене
Куди б я не пішов
Кукурудзяний напій Кукурудзяний напій — це те, що я плачу
Якщо ти не даси мені кукурудзяний напій, хлопчик
Хтось помре
Хтось помре, Господи
Хтось помре
Якщо струмок, то це був кукурудзяний напій
А я був урядовою людиною
Я випив би все сухим
І скажіть людям «Роби, що можеш»
У лівій руці гітара
Маю пістолет праворуч
І мені байдуже
Якщо ми граємо чи якщо воюємо
Кукурудзяний напій Кукурудзяний напій — це те, що я кричу
Якщо ти не даси мені кукурудзяний напій, хлопчик
Тоді я побачу вас у пеклі
Кукурудзяний напій Кукурудзяний напій — це те, що я плачу
Якщо ти не даси мені кукурудзяний напій, хлопчик
Хтось помре
Хтось помре, Господи
Хтось помре
Якщо я витрачу всі свої гроші
Мої гроші – лише мої
І я ніколи не вбивав людину
Те, що він залишив мені самому
Я зроблю власний кукурудзяний напій
Я також виросту власний дим
І якщо я п’ю та курю, поки не можу встати
Якого біса це тобі
Кукурудзяний напій Кукурудзяний напій — це те, що я кричу
Якщо ти не даси мені кукурудзяний напій, хлопчик
Тоді я побачу вас у пеклі
Кукурудзяний напій Кукурудзяний напій — це те, що я плачу
Якщо ти не даси мені кукурудзяний напій, хлопчик
Хтось помре
Хтось помре, Господи
Хтось помре