Переклад тексту пісні Flitterin' - Hayley Mills, Eddie Hodges

Flitterin' (оригінал)

It’s time for flitterin'
Dustin' of the trunk and flitterin' far
Where the grass is greener now and then
Comes the time again to be flitterin'
We’ll soon be packing' up
Stacking' up our dreams and bric-a-brac for
Some new destination.
Don’t know where
But we’re going there.
We’re flitterin'
Again
New places, new faces
New friendships will start
While old places, old faces
Stay dear to our heart
As we go flitterin'
Following a rainbow, glittering bright
Follow the horizon, maybe then
And maybe there we’ll settle down
And never care for flitterin'
Flitterin', flitterin' again

Flitterin' (переклад)

Настав час тріпотіти
Запилюється з стовбура й мить далеко
Де трава часом зеленіє
Знову настає час потрібно тріпотіти
Незабаром ми збираємось
Укладання наших мрій і дрібниць
Якесь нове призначення.
Не знаю де
Але ми йдемо туди.
ми пурхаємо
Знову
Нові місця, нові обличчя
Почнуться нові дружні стосунки
Поки старі місця, старі обличчя
Будьте дорогими нашому серцю
Поки ми мрячимо
За веселкою, яскраво сяючи
Іди за горизонтом, можливо, тоді
І, можливо, там ми заживемо
І ніколи не піклуйся про пурхання
Політ, ще раз тріпотіння