Переклад тексту пісні Act I: Wells Fargo Wagon - Eddie Hodges

Act I: Wells Fargo Wagon (оригінал)

Oh-ho the Wells Fargo Wagon is a-coming down the street!
Oh please let it be for me!
Oh-ho the Wells Fargo Wagon is a-coming down the street
I wish, I wish I knew what it could be
I got a box of maple sugar on my birthday
In March, I got a grey mackinaw
And once I got some grapefruit from Tampa
Montgomery Ward sent me a bathtub and a cross cut saw
Oh-ho the Wells Fargo Wagon is a-coming down
Is it a pre-paid surprise or C.O.D?
It could be curtains
Or dishes,
Or a double boiler!
Tommy: Or it could be…
Townspeople: Yes, it could be,
yes you’re right it surely could be
Tommy: Something special
Townspeople: Something very very special
Tommy: Just for me
Townspeople: Oh-ho the Wells Fargo Wagon is a-coming down the street
Oh don’t let it pass my door
Oh-ho the Wells Fargo Wagon is a-coming down the street
I wish, I wish I knew what it was coming for
I got some salmon from Seattle last September
And I expect a new rocking chair
I hope I get my raisins from Fresno
The D.A.R has sent a cannon for the courthouse lair
Winthrop: Oh-ho the Wells Fargo Wagon is a-comin' now
I don’t know how I could ever wait to see
It could be something for someone who is no relation
But it could be…
Something special…
Just for me…
Townspeople: Oh-ho you Wells Fargo Wagon keep a comin'
Oh-ho you Wells Fargo Wagon keep a comin'
Oh-ho you Wells Fargo Wagon don’t you dare to make a stop
until
you stop
for
me!!!

(переклад)

О-о, Wells Fargo Wagon їде по вулиці!
О, будь ласка, нехай це буде для мене!
О-о, Wells Fargo Wagon їде по вулиці
Я бажаю, хотів би знати, що це може бути
Я отримав коробку кленового цукру на мій день народження
У березні я отримав сірого ара
І одного разу я отримав грейпфрут із Тампи
Монтгомері Уорд надіслав мені ванну та поперечну пилку
О-о, Wells Fargo Wagon спускається
Це передоплачений сюрприз чи C.O.D?
Це можуть бути штори
або посуд,
Або пароварку!
Томмі: Або це може бути…
Жителі міста: Так, можливо,
так, ви маєте рацію, це може бути
Томмі: Щось особливе
Жителі міста: Щось дуже особливе
Томмі: Тільки для мене
Жителі міста: О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о Веллс-Фарго Універсал їде по вулиці
О, не дозволяйте йому пройти повз мої двері
О-о, Wells Fargo Wagon їде по вулиці
Я бажав би, хотів би знати, для чого це прийшло
У вересні минулого року я отримав лосося із Сіетла
І я очікую нове крісло-гойдалку
Сподіваюся, я отримаю родзинки з Фресно
D.A.R надіслав гармату до лігва суду
Вінтроп: О-о, Wells Fargo Wagon приїде
Не знаю, як я міг дочекатися, щоб побачити
Це може бути щось для когось, хто не має родин
Але це може бути…
Щось особливе…
Тільки для мене…
Жителі міста: О-о, ви Wells Fargo Wagon
О, ти, Wells Fargo Wagon, продовжуй
О, ти, Wells Fargo Wagon, не смій зупинитись
доки
ти зупинишся
для
я!!!