Переклад тексту пісні Nimm mich mit - Hava

Nimm mich mit - Hava
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Nimm mich mit, виконавця - Hava.
Дата випуску: 03.12.2020
Мова пісні: Німецька

Nimm mich mit

(оригінал)
Vielleicht soll es so sein
Vielleicht bist du meine Ewigkeit
Wir zwei hatten’s eh nicht leicht
Wie weit, wie weit?
Immer, wenn du lachst, verliere ich mich
Fühle mich schwach, wenn du nicht da bist
Jede Nacht ohne dich, ja, es lohnt sich nicht
Ich kann nicht ohne dich
Ganz egal, wie weit es ist, ich begleite dich
Baby, nimm mich nur mit
Ich will, dass du bei mir bist, dafür leide ich
Baby, nimmst du mich mit?
Ganz egal, wie weit es ist, ich begleite dich
Baby, nimm mich nur mit
Ich will, dass du bei mir bist, dafür leide ich
Baby, nimmst du mich mit?
Ja, ich erinner' mich so, als wär es gestern
Heut im Bentley durch die Nacht
Weißt du noch damals in der S-Bahn?
Wie viel hab’n wir durchgemacht
Viel zu viele Krisen, die du erlebst
Man sieht sie dir nicht an, doch es tut dir weg
Hast viel zu viel verloren, doch nie dein Lächeln
Niemand kann es brechen
Wie weit soll ich noch geh’n?
Nichts ist zu weit, um dich zu seh’n
Wie weit würdest du geh’n?
Für mich, wie weit?
Immer, wenn du lachst, verliere ich mich
Fühle mich schwach, wenn du nicht da bist
Jede Nacht ohne dich, ja, es lohnt sich nicht
Ich kann nicht ohne dich
Ganz egal, wie weit es ist, ich begleite dich
Baby, nimm mich nur mit
Ich will, dass du bei mir bist, dafür leide ich
Baby, nimmst du mich mit?
Ganz egal, wie weit es ist, ich begleite dich
Baby, nimm mich nur mit
Ich will, dass du bei mir bist, dafür leide ich
Baby, nimmst du mich mit?
(Baby, nimmst du mich mit?)
(Baby, nimmst du mich mit?)
(переклад)
Можливо, так і задумано
Може, ти моя вічність
Все одно нам двом було нелегко
Як далеко, як далеко?
Коли ти смієшся, я втрачаю себе
Відчуйте слабкість, коли вас немає
Кожну ніч без тебе, так, не варто
Я не можу без тебе
Як би далеко не було, я буду супроводжувати вас
Дитина, просто візьми мене з собою
Я хочу, щоб ти був зі мною, я страждаю за це
Дитинко, ти візьмеш мене з собою?
Як би далеко не було, я буду супроводжувати вас
Дитина, просто візьми мене з собою
Я хочу, щоб ти був зі мною, я страждаю за це
Дитинко, ти візьмеш мене з собою?
Так, я пам’ятаю це, наче це було вчора
Сьогодні в Bentley через ніч
Ви пам’ятаєте тоді на S-Bahn?
Скільки ми пережили?
Занадто багато криз, які ви переживаєте
Ти на них не дивишся, а втрачаєш
Забагато втратив, але ніколи не посмішку
Ніхто не може його зламати
Як далеко я маю йти?
Ніщо не так далеко, щоб побачити вас
Як далеко ви б зайшли?
Для мене як далеко?
Коли ти смієшся, я втрачаю себе
Відчуйте слабкість, коли вас немає
Кожну ніч без тебе, так, не варто
Я не можу без тебе
Як би далеко не було, я буду супроводжувати вас
Дитина, просто візьми мене з собою
Я хочу, щоб ти був зі мною, я страждаю за це
Дитинко, ти візьмеш мене з собою?
Як би далеко не було, я буду супроводжувати вас
Дитина, просто візьми мене з собою
Я хочу, щоб ти був зі мною, я страждаю за це
Дитинко, ти візьмеш мене з собою?
(Дитино, ти мене береш?)
(Дитино, ти мене береш?)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
TU NICHT SO 2024
Krank 2020
Weiss 2020
Molim 2020
Warum ich? 2023
Wenn du weinst 2023
Auf der Flucht 2020

Тексти пісень виконавця: Hava