Переклад тексту пісні All The Live Long Day - Harvey Milk

All The Live Long Day (оригінал)

I work, hard all day
And this is what I do:
I swing a twelve pound sledge
On a twelve man crew
Matthew and John, survey a graceful arc
While Mark grades the Earth, and Luke sets the Marks
Andy, Phil, Pete, and Peter all lay the ties
While Dan sets the rail, and Tom taps the spikes
But me and Bartholemew, work for nigga’s pay
Swinging this shit, All the Live Long Day
And for what, you ask?
Wherefore all this pain?
So Jesus… can drive this fucking train!
I been disillusioned, and disenfranchised, all I got to say boss, is…
«Pucker up.»
I’ve been, hard, working
I’ve been, working hard!
I’ve been contriving, your sweet demise!

(переклад)

Я працюю, важко цілий день
І ось що я роблю:
Я качаю дванадцятифунтові сани
Екіпаж із дванадцяти чоловік
Метью та Джон, огляньте витончену дугу
Поки Марк оцінює Землю, а Лука виставляє Знаки
Енді, Філ, Піт і Пітер усі поклали краватки
Поки Ден встановлює рейку, а Том стукає по шипах
Але я і Бартолем’ю працюємо за зарплату ніґґера
Розмахуючи це лайно, Весь живий довгий день
А за що, запитаєте?
Навіщо весь цей біль?
Отже, Ісус… може керувати цим проклятим потягом!
Я був розчарований і позбавлений прав, все, що я можу сказати, босе, це…
«Зморщитися».
Я працював важко, працював
Я працював, наполегливо працював!
Я придумав, твоя солодка кончина!