Переклад тексту пісні Beni Vur - Harun Tekin

Beni Vur (оригінал)

Bir ince pusudayım
Yolumun üstü engerek
Bir garip akşamdayım
Sırtımı gözler tüfek
Ben senin sokağına
Ulaşamam, dardayım
O mazlum gözlerine
Bakamam, firardayım
Oysa ben bu gece, yüreğim elimde
Sana bir sırrımı söyleyecektim
Şu mermi içimi delmeseydi eğer
Seni alıp götürecektim
Beni vur… beni onlara verme
Külümü al uzak yollara savur
Dağılsın dağlara dağılsın, bu sevdamız
Ama sen ağlama dur
Bir ince pusudayım
Bu gece zehir zemberek
Bir yolun sonundayım
Sessizce tükenerek
Ah, senin ellerine
Uzanamam, yerdeğim
O masum hayallere
Varamam ölmekteğim

Beni Vur (переклад)

Я в тонкій засідці
Гадюка на моєму шляху
Я в дивний вечір
моя спина очі гвинтівка
Я на твоїй вулиці
Не можу дотягнутися, біда
Ті пригнічені очі
Я не можу дивитися, я біжу
Однак сьогодні ввечері моє серце в моїх руках
Я збирався відкрити тобі секрет
Якби та куля мене не пробила
Я б тебе забрав
Застреліть мене… не віддавайте мене їм
Візьми мій прах і викинь його
Нехай розійдеться в гори, розійдеться ця наша любов
Але ти перестань плакати
Я в тонкій засідці
Сьогодні вечора вихор
Я в кінці дороги
мовчки вибігає
О, в твої руки
Я не можу дотягнутися, я внизу
До тих невинних мрій
Не можу приїхати, вмираю