Переклад тексту пісні Who Told You I Cared? (10-13-39) - Harry James

Who Told You I Cared? (10-13-39) (оригінал)

Who told you I cared?
Who told you my secret?
A secret I’ve held in the depth of my heart now for years
Who told you I cared?
Who saw us together?
We met in a dream, in a dream where your vision appeared
Though I know it isn’t right
We keep meeting every night
And your kisses make me feel that my dreams are, oh, so real
Who told you I cared?
Who broke the enchantment?
I ask you to tell me who dared, who told you I care?

Who Told You I Cared? (10-13-39) (переклад)

Хто сказав вам, що я дбаю?
Хто сказав вам мій таємницю?
Таємниця, яку я тримаю в глибині свого серця вже багато років
Хто сказав вам, що я дбаю?
Хто бачив нас разом?
Ми зустрілися у сні, у сні, де з’явилося ваше бачення
Хоча я знаю, що це неправильно
Ми продовжуємо зустрічатися щовечора
І твої поцілунки змушують мене відчувати, що мої мрії такі реальні
Хто сказав вам, що я дбаю?
Хто зламав чари?
Я прошу скажіть мені , хто наважився, хто сказав вам, що мені хвилює?