Переклад тексту пісні Moonlight Becomes You (07-15-42) - Harry James

Moonlight Becomes You (07-15-42) (оригінал)

Moonlight becomes you, it goes with your hair
You certainly know the right thing to wear
Moonlight becomes you, I’m thrilled at the sight
And I could get so romantic tonight
You’re all dressed up to go dreaming
Now don’t tell me I’m wrong
And what a night to go dreaming
Mind if I tag along?
If I say I love you
I want you to know
It’s not just because there’s moonlight
Although, moonlight becomes you so
You’re all dressed up to go dreaming
Now don’t tell me I’m wrong
And what a night to go dreaming
Mind if I tag along?
If I say I love you
I want you to know
It’s not just because there’s moonlight
Although, moonlight becomes you so

(переклад)

Місячне світло стає тобою, воно йде з вашим волоссям
Ви, безсумнівно, знаєте, що потрібно носити
Місячне світло стає тобою, я в захваті від вида
І сьогодні ввечері я міг би стати таким романтичним
Ви всі одягнені для мріяти
Тепер не кажіть мені, що я не правий
А про яку ніч мріяти
Не заперечуєте, якщо я позначу разом?
Якщо я скажу, що люблю тебе
Я хочу, щоб ти знав
Це не тільки тому, що є місячне світло
Хоча, місячне світло стає вас таким
Ви всі одягнені для мріяти
Тепер не кажіть мені, що я не правий
А про яку ніч мріяти
Не заперечуєте, якщо я позначу разом?
Якщо я скажу, що люблю тебе
Я хочу, щоб ти знав
Це не тільки тому, що є місячне світло
Хоча, місячне світло стає вас таким