Переклад тексту пісні Would I Love You (From "Young Man with a Horn") - Harry James, Doris Day

Would I Love You (From "Young Man with a Horn") (оригінал)

Would I love you
If I thought that you’d love me too
Does a birdie fly
Ooh-ooh-ooh-aah
Would I want you
If I thought thay you’d want me too
Does a baby cry
Yeah-yeah-yeah
(Would I love you)
Each and every day
(Would I love you)
Darling, come what may
(Would I love you)
Ooh-ooh, I would and I do With a love that is true
Oh, would I kiss you
If I thought that you’d come on and kiss me too
Does a river flow
'N just in case you’d like to know
Would I hold you
And never let you go for my whole life through
Does a fire glow
Oh, my Darlin', Darlin', Darlin'
(Would I love you)
Oh, you don’t have to doubt it
(Would I love you)
There’s no question about it
(Would I love you)
Darlin', Darlin', Darlin', I would and I do With a love that is true
Oooh-ooh-ooh-ooh-ooh
(Would I love you)
As long as I’m here, I will
(Would I love you)
For everything that I’m worth
(would I love you)
Just like a flower loves the rain
(Would I love you)
I try to never… FADE

(переклад)

Я б любив тебе
Якби я думав, що ти теж мене полюбиш
Чи літає пташка
О-о-о-о-а
Чи хотів би я вас
Якби я подумав, що ви теж захочете мене
Чи плаче дитина
Так-так-так
(Чи я любив би тебе)
Кожен день
(Чи я любив би тебе)
Люба, будь що буде
(Чи я любив би тебе)
О-о-о, я б і роблю з справжньою любов’ю
О, я б поцілував тебе
Якби я думав, що ти підйдеш і поцілуєш мене також
Чи тече річка
'Н на всякий випадок, якщо ви хочете знати
Я б тримав тебе
І ніколи не відпускати тебе за все моє життя
Свіє вогонь
О, мій любий, дорогий, дорогий
(Чи я любив би тебе)
О, не варто сумніватися
(Чи я любив би тебе)
Немає запитань про це
(Чи я любив би тебе)
Дарлін, Дарлін, Дарлін, я б і роблю з справжньою любов’ю
Оооооооооооооооооо
(Чи я любив би тебе)
Поки я тут, я буду
(Чи я любив би тебе)
За все, чого я вартий
(чи я любив би тебе)
Так само, як квітка любить дощ
(Чи я любив би тебе)
Я намагаюся ніколи... FADE