Переклад тексту пісні With a Song in My Heart (From "Young Man with a Horn") - Harry James, Doris Day

With a Song in My Heart (From "Young Man with a Horn") (оригінал)

«With A Song In My Heart
I behold your adorable face
Just a song at the start
But it soon is a hymn to your grace
When the music swells
I’m touching your hand
It tells that your standing here and
At the sound of your voice
Heaven opens its portals to me Can I help but rejoice
That a song such as ours came to be But I always knew
I would live life through
With A Song In My Heart
For you
When the music swells
I’m touching your hand
It tells that you’re standing here and
At the sound of your voice
Heaven opens its portals to me Can I help but rejoice
That a song such as ours came to be But I always knew
I would live life through
With a Song In My Heart
For you"

With a Song in My Heart (From "Young Man with a Horn") (переклад)

«З піснею в мому серці
Я бачу твоє чарівне обличчя
Лише пісня на початку
Але незабаром це гімн вашій милості
Коли набухає музика
Я торкаюся твоєї руки
Це вказує, що ви стоїте тут і
На звук твого голосу
Небо відкриває мені свої двері. Чи можу я не радіти
Що з’явилася пісня, як наша, але я завжди знав
Я б прожив життя
З піснею в мому серці
Для вас
Коли набухає музика
Я торкаюся твоєї руки
Це вказує, що ви стоїте тут і
На звук твого голосу
Небо відкриває мені свої двері. Чи можу я не радіти
Що з’явилася пісня, як наша, але я завжди знав
Я б прожив життя
З піснею в мому серці
для тебе"