Переклад тексту пісні Hard to Get - Harry James and His Orchestra, Gisele MacKenzie

Hard to Get (оригінал)

When they were hard to get
You wanted my kisses
When first we met
How you wanted my kisses
They were hard to get
Till I was sure your love was true
Then I gave you all my heart
And all my kisses too
I wish that I’d been smart
And never adored you
You broke my heart
Easy kisses just bored you
But the day will come
When you will find to your regret
A love as true as mine
Is hard to get
REPEAT LAST VERSE
ASK THE LONELY
The Four Tops
(Just ask the lonely)
When you feel that you can make it alone
Remember no one is big enough to go it alone
Just ask the lonely
They know the hurt and pain
Of losing a love you can never regain
(Just ask the lonely)
Just ask the lonely
The young and foolish let
Their love sway and run away
How buckle and sure that fate
Will bring another love their way
But ask the lonely
How how badly a heart will burn
I want you to know that will never return
(Just ask the lonely)
Just ask the lonely
They will tell you
They’ll tell you a story of sadness
A story too hard to believe
And tell you the loneliest one is me
(Just ask the lonely)
Just ask the lonely
Ask me
I am the loneliest one, you’ll SEE

(переклад)

Коли їх було важко отримати
Ти хотів моїх поцілунків
Коли ми вперше зустрілися
Як ти хотів моїх поцілунків
Їх було важко отримати
Поки я не переконався, що твоє кохання справжнє
Тоді я віддав тобі все своє серце
І всі мої поцілунки теж
Я бажаю, щоб я був розумним
І ніколи тебе не обожнював
Ти розбила моє серце
Легкі поцілунки просто набридли тобі
Але настане день
Коли ви знайдете, на ваш жаль
Таке ж справжнє кохання, як і моє
Важко отримати
ПОВТОРИ ОСТАННІЙ вірш
ЗАПИТАЙТЕ САМОКОГО
Чотири вершини
(просто запитай у самотнього)
Коли ви відчуваєте, що можете зробити це самі
Пам’ятайте, що ніхто не є достатньо великим, щоб йти на самоті
Просто запитай у самотнього
Вони знають біль і біль
Від втрати кохання ви ніколи не зможете повернути
(просто запитай у самотнього)
Просто запитай у самотнього
Молодий і дурний нехай
Їхнє кохання коливається і тікає
Як пряжкою і впевненою, що доля
Принесуть іншу любов своїм шляхом
Але запитай у самотніх
Як сильно горітиме серце
Я хочу, щоб ви знали, що це ніколи не повернеться
(просто запитай у самотнього)
Просто запитай у самотнього
Вони вам розкажуть
Вони розкажуть вам історію смутку
Історія, у яку важко повірити
І скажу вам, що найсамотніший — це я
(просто запитай у самотнього)
Просто запитай у самотнього
Запитай мене
Я найсамотніший, ти бачиш