Переклад тексту пісні When Harry Met Martin - Harry Allen, The John Pizzarelli Trio

When Harry Met Martin (оригінал)

If you walked up today would I know your face?
Would I fall apart would you fucking place?
Could I recognize you from the inside?
If you showed up today would the whole thing change?
Would you lie the night and make the sunshine rain?
Would you take it all and make it alright?
And I’ll be dreaming of what you might be even though it might sound crazy I’ll
be ready when you get here.
And I’ll be waiting here for you baby even though it might sound crazy I’ll be
ready when you get here.
Oh ohh yeah oh oh oh oh oh ohh
If one heart fits another, then like a puzzle piece, maybe you could be the
missing half of me.
I know it’s happened more than one time.
Haven’t seen it all but I’ve seen enough, don’t need a million miles to make
the road get rough.
We all got things we wanna leave behind.
And I’ll be dreaming of what you might be even though It might sound crazy I’ll
be ready when you get here.
And I’ll be waiting here for you baby even though it might sound crazy,
I’ll be ready when you get here.
It’s the way we’ve been that drives you mad, it’s the story you can’t control.
It’s the one ride that breaks you down, but I’m holding on…
(but I’m holdin' on, holdin' on, I’m holdin' on).
And I’ll be dreaming of what you might be even though it might sound crazy I’ll
be ready when you get here.
And I’ll be waiting here for you baby even though it might sound crazy I’ll be
ready when you get here,
(baby, I’ll be ready when you get here…).

When Harry Met Martin (переклад)

Якби ви підійшли сьогодні, я впізнала б ваше обличчя?
Я б розвалився, до біса?
Чи можу я впізнати вас ізсередини?
Якби ви з’явилися сьогодні, чи все змінилося б?
Ви б пролежали ніч і змусили б сонячний дощ?
Ви б узяли все і зробили б в порядку?
І я буду мріяти про те, ким ти можеш бути, хоча це може звучати божевільним, я буду
будьте готові, коли приїдете сюди.
І я чекатиму тут на тебе, дитино, хоча це може здатися божевільним
готовий, коли ви приїдете сюди.
О о, так, о о о о о о о
Якщо одне серце підходить до іншого, то, як частинка пазла, можливо, ви могли б бути тим
не вистачає половини мене.
Я знаю, що це траплялося не один раз.
Я не бачив усього, але бачив достатньо, не потрібно мільйон миль, щоб проїхати
дорога стає нерівною.
У всіх є речі, які ми хочемо залишити.
І я буду мріяти про те, ким ти можеш бути нехай це може здатися божевільним, я буду
будьте готові, коли приїдете сюди.
І я чекатиму тут на тебе, дитино, хоча це може здатися божевільним,
Я буду готовий, коли ви прийдете сюди.
Те, як ми були, зводить вас з розуму, це історія, яку ви не можете контролювати.
Це єдина поїздка, яка ламає тебе, але я тримаюся…
(але я тримаюся, тримаюся, тримаюся).
І я буду мріяти про те, ким ти можеш бути, хоча це може звучати божевільним, я буду
будьте готові, коли приїдете сюди.
І я чекатиму тут на тебе, дитино, хоча це може здатися божевільним
готовий, коли ти прийдеш сюди,
(Дитино, я буду готовий, коли ти прийдеш сюди…).