Переклад тексту пісні I've Got Problems -

I've Got Problems (оригінал)

Talking to myself again
About how I’ll never win
I look into the mirror
And that’s how my day begins
I wonder when did all this black fill up my mind
Well I don’t shower
I’m a slob
I’ve gone years without a job
And I can’t seem to keep my hands out of my pants and off my knob
Because the perversions in my head are of the sickest kind
Late at night I justify the way that I am
I try to pray but it’s too late
Because she don’t give a damn
If I could change just one small thing about my face
I’d simply just erase
Because I’ve got problems
I’ve got problems
I’ve got problems
I do some fucked up shit
I’ve got problems
I’ve got problems
I’ve got problems
Because I’m a fucked up twit
I don’t wanna kill myself
And don’t need no fucking drugs
I just revel in the sickness that comes from this holy love
Why’s it so hard for me to be like you
I’m just an animal
Baby aren’t we all
I’m full of shit and I live with it til' the day I fall
There’s no turning back
So give the devil his due
Late at night I justify the way that I am
I try to pray but it’s too late
Because she don’t give a damn
If I could change just one small thing about my face
I’d simply just erase
Because I’ve got problems
I’ve got problems
I’ve got problems
I do some fucked up shit
I’ve got problems
I’ve got problems
I’ve got problems
Because I’m a fucked up twit
Because I’ve got problems
I’ve got problems
I’ve got problems
I bet that you do too
I’ve got problems
I’ve got problems
I’ve got problems
There’s nothing we can do
I’ve got (??) right from wrong
I don’t have no protest song
I’m just another schmuck
Doing my worst to get along
With the man who looks like me
And sings these songs
And the lust inside my heart
I spew it through my art
I can’t control my many ticks
And my lifes falling apart
And why can’t myself and I just get along
Late at night I justify the way that I am
I try to pray but it’s too late
Because she don’t give a damn
If I could change just one small thing about my face
It’s simply to erase

(переклад)

Знову розмовляю сам із собою
Про те, як я ніколи не переможу
Дивлюсь у дзеркало
І ось так починається мій день
Цікаво, коли весь цей чорний наповнив мій розум?
Ну, я не приймаю душ
Я негідник
Я роками не працюю
Здається, я не можу тримати руки від штанів і ручки
Тому що збочення в моїй голові найхворіші
Пізно ввечері я виправдовую себе таким, яким я є
Я намагаюся молитись, але вже пізно
Тому що їй наплювати
Якби я міг змінити лише одну дрібницю свого обличчя
Я б просто стер
Бо в мене проблеми
у мене проблеми
у мене проблеми
Я роблю якаке лайно
у мене проблеми
у мене проблеми
у мене проблеми
Тому що я обдурений дурень
Я не хочу вбити себе
І вам не потрібні наркотики
Я просто насолоджуюся хворобою, яка походить від цієї святої любові
Чому мені так важко бути схожим на вас
Я просто тварина
Дитина, не всі ми
Я повний лайна, і живу з цим до дня, коли впаду
Немає повернення назад
Тож віддайте дияволу належне
Пізно ввечері я виправдовую себе таким, яким я є
Я намагаюся молитись, але вже пізно
Тому що їй наплювати
Якби я міг змінити лише одну дрібницю свого обличчя
Я б просто стер
Бо в мене проблеми
у мене проблеми
у мене проблеми
Я роблю якаке лайно
у мене проблеми
у мене проблеми
у мене проблеми
Тому що я обдурений дурень
Бо в мене проблеми
у мене проблеми
у мене проблеми
Б’юся об заклад, що й ви теж
у мене проблеми
у мене проблеми
у мене проблеми
Ми нічого не можемо зробити
У мене (??) правильне від неправильного
У мене немає жодної протестної пісні
Я просто ще один дурень
Роблю все можливе, щоб ладити
З чоловіком, схожим на мене
І співає ці пісні
І хіть у моєму серці
Я вириваю це через своє мистецтво
Я не можу контролювати свої багатьох кліщів
І моє життя розпадається
І чому я й я не можемо просто порозумітися
Пізно ввечері я виправдовую себе таким, яким я є
Я намагаюся молитись, але вже пізно
Тому що їй наплювати
Якби я міг змінити лише одну дрібницю свого обличчя
Це просто видалити