Переклад тексту пісні Born With a Bothered Mind (Feat. Bouke Zoete) - Happy Camper

Born With a Bothered Mind (Feat. Bouke Zoete) (оригінал)

I was born with a bothered mind
Made me tense, and a little shy
Everytime I’d turn around
I hesitated for a while
You might say I am a doubtful guy
Yes I doubt 'bout this and that and why
It’s truly not so bad as long
As you keep the fear from your mind
Don’t trust men who say they don’t
Doubt this funny life at all
They have to buy a bigger car
To prove they’re so sure
The same thing that’ll burn me down
Is here to keep my feet on the ground
And both of them are walking slowly
All the way back home
Should I cut my hair or let it grow
Have another drink or head on home
Should I form a band or go solo, well I don’t know
I can’t make up my mind
And after all this time I don’t know why
Why do I treat myself like this?
What if, what if, what if?
I’d choose meat instead of fish?
Oh, come on!
Go on and sing your own song
You’re acting like a moron
Just do what should be done
Should I cut my hair or let it grow
Have another drink or head on home
Should I form a band or go solo, well I don’t know
I can’t make up my mind
And after all this time I don’t know why
I’m just a doubtful guy

Born With a Bothered Mind (Feat. Bouke Zoete) (переклад)

Я народився з завданим розумом
Мене було напружено й трошки сором’язливо
Кожен раз, коли я обертався
Я деякий час вагався
Ви можете сказати, що я сумнівний хлопець
Так, я сумніваюся з приводу того чи цього й чому
Це справді не так вже й погано, як довго
Коли ви тримаєте страх від свого розуму
Не довіряйте чоловікам, які кажуть, що ні
Взагалі сумнівайтеся в цьому смішному житті
Їм доведеться купити більшу машину
Щоб довести, що вони настільки впевнені
Те саме, що мене спалить
Тут щоб тримати ноги на землі
І обидва вони йдуть повільно
Всю дорогу додому
Чи потрібно стригти волосся чи дати їм відрости
Випийте ще одного напою або вирушайте додому
Я сформувати групу чи вийти соло, ну, я не знаю
Я не можу прийняти рішення
І через весь цей час я не знаю чому
Чому я так ставлюся до себе?
Що якщо, що якщо, що якщо?
Я б вибрав м’ясо замість риби?
О, давай!
Продовжуйте і заспівайте власну пісню
Ви ведете себе як ідіот
Просто зробіть те, що потрібно зробити
Чи потрібно стригти волосся чи дати їм відрости
Випийте ще одного напою або вирушайте додому
Я сформувати групу чи вийти соло, ну, я не знаю
Я не можу прийняти рішення
І через весь цей час я не знаю чому
Я просто сумнівний хлопець