Переклад тексту пісні Lei Pikake - Hapa

Lei Pikake (оригінал)

Mapu 'ia ke 'aia o ka pikake
I ka o aheahe a ka makani
HUI: Aloha a’e au i ka pua 'ume 'ume mau
'Ako au i neia pua aloha
I poina 'ole 'ia ai a he launa 'ole
-HUI-
'Ohu 'ohu ho’i pili i ka pu’uwai
He lei ho’olei a’e pulama
-HUI-
Puana 'ia mai ko’u mana’o
He lei pikake ku’u aloha
-HUI-
Puana 'ia mai ko’u mana’o
He lei pikake ku’u aloha
-HUI-
(TRANSLATION)
LEI PIKAKE
The fragrance of the Pikake is wafted
By a gentle blowing of the wind
CHORUS: I love the flower that constantly attracts
I pluck this flower of my attraction
It will never be forgotten, it is second to none
-CHORUS-
Elegant and close to my heart
A lei to wear and cherish
-CHORUS-
An echo of my thoughts
A pikake lei is my love
-CHORUS-
Echoing again
A pikake lei is my love
-CHORUS-

Lei Pikake (переклад)

Mapu 'ia ke 'aia o ka pikake
I ka o aheahe a ka makani
HUI: Aloha a’e au i ka pua 'ume 'ume mau
'Ako au i neia pua aloha
I poina 'ole 'ia ai a he launa 'ole
-HUI-
'Ohu 'ohu ho'i pili i ka pu'uwai
Він lei ho’olei a’e pulama
-HUI-
Puana 'ia mai ko’u mana’o
He lei pikake ku’u aloha
-HUI-
Puana 'ia mai ko’u mana’o
He lei pikake ku’u aloha
-HUI-
(ПЕРЕКЛАД)
ЛЕЙ ПІКАКЕ
Аромат пікаке витає
Легким подувом вітру
ПРИПІВ: Я люблю квітку, що постійно вабить
Я зриваю цю квітку своєї привабливості
Це ніколи не забудеться, це не перевершене
-ХОР-
Елегантний і близький моєму серцю
Лей, який варто носити та берегти
-ХОР-
Відлуння моїх думок
Пікаке лей - моя любов
-ХОР-
Знову луна
Пікаке лей - моя любов
-ХОР-