Переклад тексту пісні Manoa In The Rain - Hapa

Manoa In The Rain (оригінал)

There’s a special place I know
On this island that I go
When I need some time, for peace of mind
Or when I’m feeling low.
It’s a place I like to go
To get away and be alone
To where I feel the love and blessings of
Manoa, in the rain.
Chorus:
Manoa, in the rain, may I be with you again?
What I feel inside when days are bright
Could never be the same
Than in the beauty of Manoa, in the rain.
I met a girl not long ago
Someone I’d like to get to know
Well, we spent some time and walked outside
At Manoa, in the rain.
It was there our hearts embraced
In the cool and misty rain
Then we kissed goodbye, and said we’d try
To meet there once again
(Chorus)
2nd Chorus:
Manoa, in the rain, may I be with you again?
What I feel inside
On days there when the sun would shine
Could never be the same, or ever take away
The beauty of Manoa, in the rain.

Manoa In The Rain (переклад)

Є особливе місце, яке я знаю
На цей острів, куди я їду
Коли мені потрібен час, для душевного спокою
Або коли я почуваюся пригніченим.
Це місце, куди я люблю ходити
Щоб піти і побути на самоті
Туди, де я відчуваю любов і благословення
Маноа під дощем.
Приспів:
Маноа, під дощем, чи можу я знову бути з тобою?
Що я відчуваю всередині, коли світлі дні
Ніколи не може бути таким же
Ніж у красі Маноа, у дощу.
Не так давно я познайомився з дівчиною
Хтось, з ким я хотів би познайомитися
Ну, ми потратили час і вийшли на вулицю
У Маноа, під дощем.
Саме там наші серця обійнялися
У прохолодний і туманний дощ
Потім ми поцілувалися на прощання та сказали, що спробуємо
Щоб зустрітися там ще раз
(Приспів)
2-й приспів:
Маноа, під дощем, чи можу я знову бути з тобою?
Що я відчуваю всередині
У дні, коли світило сонце
Ніколи не може бути таким самим або забрати
Краса Маноа під дощем.